Текст и перевод песни Midnight Oil - Seeing Is Believing

Seeing Is Believing

I was asleep with both eyes open
Dream freeze sprinklers in the sun
Beer soaked mansions block the sky,
Dingos howl and white flags fly
The future's put on hold and you're still young

But I know seeing is believing
I can't believe what I'm seeing

I was crying with both eyes open
But now all is quiet on dripfeed lottery night
Curse the dugong, free the jet ski,
Suckling babies at the eski
Invite the looters back the price is right.

Voir, c'est croire

Je dormais les yeux ouverts
Des arroseurs figés dans le soleil
Des manoirs trempés de bière bloquent le ciel,
Des dingos hurlent et des drapeaux blancs flottent
L'avenir est en suspens et tu es encore jeune

Mais je sais que voir, c'est croire
Je n'arrive pas à croire ce que je vois

Je pleurais les yeux ouverts
Mais maintenant, tout est calme la nuit de la loterie à perfusion
Maudis le dugong, libère le jet ski,
Des bébés allaités à l'eski
Invite les pillards, le prix est juste.