Someone Else To Blame - Midnight Oil перевод на французский

Someone Else To Blame

Tell for yourself, watch me sweat, watch me crawl
Stretch me on the table, up against the wall
You can see for yourself, but you better not say
You're working four more hours every other day

See me suffer see me pain
Must be someone else to blame
See me suffer see me pain

There's more trouble at the dockyard
Party's shouting at the union
Short fuses on their anger
Workers in confusion
Then there's the vandals of the right
They stalk the streets at night
Got someone else to fight
Got someone else to blame

See me suffer...

You can speak for yourself
Before the moment is lost
But I don't wanna shout cos I' m counting the cost
I'm counting the cost

See me suffer...

(Hirst/Moginie/Gifford)

Quelqu'un d'autre à blâmer

Regarde par toi-même, regarde-moi transpirer, regarde-moi ramper
Étire-moi sur la table, contre le mur
Tu peux voir par toi-même, mais tu ferais mieux de ne pas dire
Que tu travailles quatre heures de plus tous les deux jours

Regarde-moi souffrir, regarde-moi souffrir
Il faut que quelqu'un d'autre soit à blâmer
Regarde-moi souffrir, regarde-moi souffrir

Il y a plus de problèmes au chantier naval
Le parti crie après le syndicat
Des mèches courtes sur leur colère
Des travailleurs dans la confusion
Puis il y a les vandales de droite
Ils traquent les rues la nuit
Ils ont quelqu'un d'autre à combattre
Ils ont quelqu'un d'autre à blâmer

Regarde-moi souffrir...

Tu peux parler pour toi-même
Avant que le moment ne soit perdu
Mais je ne veux pas crier parce que je calcule le coût
Je calcule le coût

Regarde-moi souffrir...

(Hirst/Moginie/Gifford)