Текст и перевод песни Midnight Oil - Stand In Line (Live at Parramatta Park, 2JJ 1981)

Stand In Line (Live at Parramatta Park, 2JJ 1981)

Oh get down, getting down, so much money in the ground
For the people who don't deserve it now
It's a circus we're the clowns as the giant ones disown
Every bit of something we call home

Said it's a pity 'bout the middle class Holden mass
We get a bit to play around with doesn't really matter
They kid us with their dole, kid us with the dope
But generally speaking, nobody's got a hope

We're playing the music of the middle-aged queens
Getting fatter and fatter and splitting their jeans
It's all the same, we're out in the cold
The good ones died, the others just got old
Everything's set, everything's fine
You just got to stand in line
Oh everything's set, everything's fine
You just got to stand in line

Getting down, getting down, we have to make it now
Everybody's beaten, everybody's down, oh everybody's down
So goodbye to the creeps who are making it
Goodbye to the let it happen stand
I'm moving out got no doubt they've forgettn twist 'n' shout
They never ever listen to the man

(Moginie/Hirst/Rotsey/Garrett)

Se mettre en ligne (Live at Parramatta Park, 2JJ 1981)

Oh, baisse-toi, baisse-toi, tant d'argent sous terre
Pour les gens qui ne le méritent pas maintenant
C'est un cirque, nous sommes les clowns, les géants renient
Chaque morceau de quelque chose que nous appelons maison

Il a dit que c'est dommage pour la masse Holden de la classe moyenne
On a un peu de quoi s'amuser, ça n'a pas vraiment d'importance
Ils nous font croire avec leur allocation, ils nous font croire avec la drogue
Mais généralement parlant, personne n'a d'espoir

On joue la musique des reines d'âge moyen
Devenant de plus en plus grosses et déchirant leur jean
C'est toujours pareil, on est dehors dans le froid
Les bons sont morts, les autres ont juste vieilli
Tout est prêt, tout va bien
Il suffit de se mettre en ligne
Oh tout est prêt, tout va bien
Il suffit de se mettre en ligne

Se baisser, se baisser, on doit y arriver maintenant
Tout le monde est battu, tout le monde est à terre, oh tout le monde est à terre
Alors au revoir aux creeps qui réussissent
Au revoir au laisser-faire
Je déménage, pas de doute, ils ont oublié le twist 'n' shout
Ils n'écoutent jamais l'homme

(Moginie/Hirst/Rotsey/Garrett)