Stand in Line - Midnight Oil перевод на немецкий

Stand in Line

Oh get down, getting down, so much money in the ground
For the people who don't deserve it now
It's a circus we're the clowns as the giant ones disown
Every bit of something we call home

Said it's a pity 'bout the middle class Holden mass
We get a bit to play around with doesn't really matter
They kid us with their dole, kid us with the dope
But generally speaking, nobody's got a hope

We're playing the music of the middle-aged queens
Getting fatter and fatter and splitting their jeans
It's all the same, we're out in the cold
The good ones died, the others just got old
Everything's set, everything's fine
You just got to stand in line
Oh everything's set, everything's fine
You just got to stand in line

Getting down, getting down, we have to make it now
Everybody's beaten, everybody's down, oh everybody's down
So goodbye to the creeps who are making it
Goodbye to the let it happen stand
I'm moving out got no doubt they've forgettn twist 'n' shout
They never ever listen to the man

(Moginie/Hirst/Rotsey/Garrett)

Stell dich in die Reihe

Oh, mach dich bereit, mach dich bereit, so viel Geld im Boden
Für die Leute, die es jetzt nicht verdienen
Es ist ein Zirkus, wir sind die Clowns, während die Riesen verleugnen
Jedes bisschen von dem, was wir Zuhause nennen

Sagte, es ist schade um die Mittelklasse, die Holden-Masse
Wir bekommen ein bisschen, um damit herumzuspielen, es ist nicht wirklich wichtig
Sie veralbern uns mit ihrer Arbeitslosenunterstützung, veralbern uns mit dem Stoff
Aber im Allgemeinen, Liebling, hat niemand eine Hoffnung

Wir spielen die Musik der mittelalten Königinnen
Werden immer fetter und ihre Jeans platzen
Es ist alles dasselbe, wir sind draußen in der Kälte
Die Guten starben, die anderen wurden einfach alt
Alles ist vorbereitet, alles ist in Ordnung, meine Süße
Du musst dich nur in die Reihe stellen
Oh, alles ist vorbereitet, alles ist in Ordnung
Du musst dich nur in die Reihe stellen

Mach dich bereit, mach dich bereit, wir müssen es jetzt schaffen
Alle sind geschlagen, alle sind am Boden, oh, alle sind am Boden
Also, auf Wiedersehen zu den Widerlingen, die es schaffen
Auf Wiedersehen zu der "Lass es geschehen"-Haltung
Ich ziehe aus, habe keinen Zweifel, sie haben Twist 'n' Shout vergessen
Sie hören niemals auf den Mann, meine Liebe

(Moginie/Hirst/Rotsey/Garrett)