Dead End - Midnight Star перевод на немецкий

Dead End

There's only one way out
Oh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Hit it right there
Oh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh...

I often wonder how it happened
Was it the foggy nights that nearly blew my mind?
They said this love should be forgotten
But like a fool I tried my best to make it right
I can see so clearly right now
Every tear I cry, you tell another lie
It seems I've taken bad direction
But now I see the sign, no place to turn around

It's a dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more, no

I just keep running round in circles
Sometimes I can't decide, maybe I'm running hot
'Cause there's no road I haven't taken
Down highway 99, you've gone to far this time, yeah
If you believe I'm coming right back
Take if off your mind 'cause I ain't got the time
I'm just a woman in love and, baby,
Why must you be so blind?
We reached the borderline, yeah

It's a dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more

(Outside this, there's only one way out)
(There's only one way out)

Hello, we ended at the end of the road
I'm setting up my mind already ready to go
I never claimed to be naive
But before I knew it, it happened to me
I've been your lover, I can't recover
I'm gonna show you that I'm like no other
'Cause the only way out of this love affair
Is to face the music if you dare

Oh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh...
Oh, whoa

After I found out that you were cheating
I thought that I'd go crazy
Over and over, you said you need me
Why'd you lie to me, baby?
Now that the pain and the hurt's all over
I'm on the freeway
Sorry I bothered to try to love you
Had to learn it the hard way it's a

Dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more

Dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more, no

Sackgasse

Es gibt nur einen Ausweg
Oh, ja, ja, ja
Ooh, ja, ja, ja
Genau da
Oh, ja, ja, ja
Ooh, ja, ja, ja
Ooh...

Ich frage mich oft, wie es passiert ist
Waren es die nebligen Nächte, die mich fast um den Verstand brachten?
Sie sagten, diese Liebe sollte vergessen werden
Aber wie eine Närrin habe ich mein Bestes versucht, es richtig zu machen
Ich kann jetzt so klar sehen
Bei jeder Träne, die ich weine, erzählst du eine weitere Lüge
Es scheint, ich habe die falsche Richtung eingeschlagen
Aber jetzt sehe ich das Schild, kein Platz zum Umkehren

Es ist eine Sackgasse: Ende der Straße
Ich habe genug, ich muss dich gehen lassen
Sackgasse: Ende der Straße
Ich packe meine Sachen, weil ich nicht mehr kann, nein

Ich laufe immer nur im Kreis
Manchmal kann ich mich nicht entscheiden, vielleicht bin ich zu aufgeregt
Denn es gibt keine Straße, die ich nicht genommen habe
Auf dem Highway 99, du bist dieses Mal zu weit gegangen, ja
Wenn du glaubst, dass ich gleich zurückkomme
Vergiss es, denn ich habe keine Zeit
Ich bin nur eine verliebte Frau und, Baby,
Warum musst du so blind sein?
Wir haben die Grenze erreicht, ja

Es ist eine Sackgasse: Ende der Straße
Ich habe genug, ich muss dich gehen lassen
Sackgasse: Ende der Straße
Ich packe meine Sachen, weil ich nicht mehr kann

(Außerhalb dessen gibt es nur einen Ausweg)
(Es gibt nur einen Ausweg)

Hallo, wir sind am Ende der Straße angelangt
Ich habe mich entschieden und bin bereit zu gehen
Ich habe nie behauptet, naiv zu sein
Aber bevor ich mich versah, ist es mir passiert
Ich war deine Geliebte, ich kann mich nicht erholen
Ich werde dir zeigen, dass ich anders bin als alle anderen
Denn der einzige Ausweg aus dieser Liebesaffäre
Ist, sich der Wahrheit zu stellen, wenn du dich traust

Oh, ja, ja, ja
Ooh, ja, ja, ja
Ooh...
Oh, whoa

Nachdem ich herausgefunden habe, dass du mich betrügst
Ich dachte, ich würde verrückt werden
Immer und immer wieder hast du gesagt, du brauchst mich
Warum hast du mich angelogen, Baby?
Jetzt, wo der Schmerz und die Verletzung vorbei sind
Bin ich auf dem Weg
Es tut mir leid, dass ich überhaupt versucht habe, dich zu lieben
Ich musste es auf die harte Tour lernen, es ist eine

Sackgasse: Ende der Straße
Ich habe genug, ich muss dich gehen lassen
Sackgasse: Ende der Straße
Ich packe meine Sachen, weil ich nicht mehr kann

Sackgasse: Ende der Straße
Ich habe genug, ich muss dich gehen lassen
Sackgasse: Ende der Straße
Ich packe meine Sachen, weil ich nicht mehr kann, nein