Текст и перевод песни Midnight Star - Dead End

Dead End

There's only one way out
Oh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Hit it right there
Oh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh...

I often wonder how it happened
Was it the foggy nights that nearly blew my mind?
They said this love should be forgotten
But like a fool I tried my best to make it right
I can see so clearly right now
Every tear I cry, you tell another lie
It seems I've taken bad direction
But now I see the sign, no place to turn around

It's a dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more, no

I just keep running round in circles
Sometimes I can't decide, maybe I'm running hot
'Cause there's no road I haven't taken
Down highway 99, you've gone to far this time, yeah
If you believe I'm coming right back
Take if off your mind 'cause I ain't got the time
I'm just a woman in love and, baby,
Why must you be so blind?
We reached the borderline, yeah

It's a dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more

(Outside this, there's only one way out)
(There's only one way out)

Hello, we ended at the end of the road
I'm setting up my mind already ready to go
I never claimed to be naive
But before I knew it, it happened to me
I've been your lover, I can't recover
I'm gonna show you that I'm like no other
'Cause the only way out of this love affair
Is to face the music if you dare

Oh, yeah, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh...
Oh, whoa

After I found out that you were cheating
I thought that I'd go crazy
Over and over, you said you need me
Why'd you lie to me, baby?
Now that the pain and the hurt's all over
I'm on the freeway
Sorry I bothered to try to love you
Had to learn it the hard way it's a

Dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more

Dead end: end of the road
I had enough I got to let you go
Dead end: end of the road
I'm packing up 'cause I can't take no more, no

Тупик

Только один выход есть
О, да, да, да
У, да, да, да
Вот так, детка
О, да, да, да
У, да, да, да
У...

Я часто думал, как так вышло,
Это ли туманные ночи так вскружили мне голову?
Говорили мне, что эту любовь нужно забыть,
Но я, как дурак, старался все исправить.
Теперь я вижу все ясно,
На каждую мою слезу ты отвечаешь новой ложью.
Кажется, я выбрал неверное направление,
Но теперь я вижу знак - пути назад нет.

Это тупик: конец пути.
С меня хватит, я должен отпустить тебя.
Тупик: конец пути.
Я собираю вещи, потому что больше не могу этого выносить.

Я просто бегаю по кругу,
Иногда не могу решить, может, я слишком горячусь.
Потому что нет такой дороги, по которой я бы не прошел.
По шоссе 99, на этот раз ты зашла слишком далеко, да.
Если ты думаешь, что я вернусь,
Выкинь это из головы, потому что у меня нет на это времени.
Я всего лишь влюбленный мужчина, и, детка,
Почему ты такая слепая?
Мы зашли слишком далеко, да.

Это тупик: конец пути.
С меня хватит, я должен отпустить тебя.
Тупик: конец пути.
Я собираю вещи, потому что больше не могу этого выносить.

(Кроме этого, есть только один выход)
(Только один выход)

Привет, мы закончили на конце пути.
Я уже настроился и готов уходить.
Я никогда не считал себя наивным,
Но, не успел я оглянуться, как это случилось со мной.
Я был твоим возлюбленным, я не могу оправиться.
Я покажу тебе, что я не такой, как другие.
Потому что единственный выход из этой любовной истории -
Это посмотреть правде в глаза, если ты осмелишься.

О, да, да, да
У, да, да, да
У...
О, ого

После того, как я узнал, что ты мне изменяла,
Я думал, что сойду с ума.
Снова и снова ты говорила, что нуждаешься во мне.
Зачем ты лгала мне, детка?
Теперь, когда боль и обида прошли,
Я на свободе.
Извини, что я пытался любить тебя,
Пришлось учиться на горьком опыте, это

Тупик: конец пути.
С меня хватит, я должен отпустить тебя.
Тупик: конец пути.
Я собираю вещи, потому что больше не могу этого выносить.

Тупик: конец пути.
С меня хватит, я должен отпустить тебя.
Тупик: конец пути.
Я собираю вещи, потому что больше не могу этого выносить.