Headlines (12") - Midnight Star перевод на немецкий

Headlines (12")

Extra, extra, read all about it

I'm talkin' front page story all over the world
It shook up men, women, boys and girls
The headlines read, "If you wanna be rich
Then you better make sure that you got your shh", a come on

Hit it
Hot off the press
For everybody here, we're gonna do our best
To make you holler, make you scream
I heard it on the news, it's an incredible scene

I just got the word
Our jammin' is connectin' everybody, I heard
To make you party, make you sweat
You're even gonna feel it through your TV set

I said the headlines
Headlines
(Have you heard it?)
Headlines, headlines
(Hit it)

Special award
It's rockin' in the front paper, jammin' the sports
It makes your body soakin' wet
A devastatin' rhythm that you'll never forget

I just got the news
Got it printed in the paper, everything that you do
You wanna party, rock and roll
It's a hot news tip for your radio

It's the headlines
(Tell me have you heard it?)
Headlines
(Read all about it, baby)

Headlines
(Headlines)
Headlines
(Woo, hit it)

Here's the dirt
Extra, extra, read all about it
(Extra, extra, read all about it)
We got the beat and we gonna shout it
(We got the beat and we gonna shout it)

We got down to the parlor, it was rough, raw
Said you gotta do somethin' 'stead of nothin' at all
Because there's people you desire, people you admire
You wanna go places 'fore you get too tired

We want the truth about what's been goin' on
So we chitter chatter, gossip on our telephone
Well, now our time is running out, we ain't got forever
Everybody wants a piece of lifelong pleasure
Oh, yeah, yeah

Headlines
(Read all about it)
Headlines
(Headlines)
It's in the streets

Headlines
(Headlines)
Headlines
(Hit it)

Everything that you do is written in the paper
It's in the news

Turned to the classifieds, searchin' through the lost and found
Heard it from a little birdie, told me what was goin' down
Got your business in the streets

I read across the states he had to say you like to mess around
That's when I knew that you were sneakin' out all over town
I read it in the headlines

Headlining the news
Midnight Star's fresh new beat conquers the world
The Bears win the pennant

Lottery winner blows $40 million
I wish he'd blew it on me
Today's weather, hot and steamy
I gotta go, have a great day

We've got the beat
We're gonna shout it

We want the truth about what's been goin' on
So we chitter chatter, gossip on our telephone
(We've got the beat)
Well, now our time is running out, we ain't got forever
Everybody wants a piece of lifelong pleasure

Headlines
(Everybody's talkin' 'bout it)
Headlines
(Tell me have you heard it?)

Headlines
(Front page story)
Headlines
(Headlines)

Headlines
(Light 'em up, light 'em up)
Headlines
(Oh, have you heard it?)

Headlines
(Headlines)
Headlines
(Ooh, hit it)

Schlagzeilen (12")

Extra, Extra, lest alles darüber

Ich spreche von einer Titelseitengeschichte auf der ganzen Welt
Es hat Männer, Frauen, Jungen und Mädchen aufgerüttelt
Die Schlagzeilen lauten: "Wenn du reich werden willst
Dann sorge besser dafür, dass du dein 'Shh' hast", komm schon

Los geht's
Frisch von der Presse
Für alle hier, wir werden unser Bestes geben
Um dich zum Schreien zu bringen, dich zum Kreischen zu bringen
Ich habe es in den Nachrichten gehört, es ist eine unglaubliche Szene

Ich habe gerade die Nachricht bekommen
Unser Jammen verbindet alle, wie ich hörte
Um dich zum Feiern zu bringen, dich zum Schwitzen zu bringen
Du wirst es sogar durch dein Fernsehgerät spüren

Ich sagte, die Schlagzeilen
Schlagzeilen
(Hast du es gehört?)
Schlagzeilen, Schlagzeilen
(Los geht's)

Sonderpreis
Es rockt auf der Titelseite, jammt im Sportteil
Es macht deinen Körper klatschnass
Ein vernichtender Rhythmus, den du nie vergessen wirst

Ich habe gerade die Nachrichten bekommen
Es steht in der Zeitung, alles, was du tust
Du willst feiern, rocken und rollen
Es ist ein heißer Nachrichtentipp für dein Radio

Es sind die Schlagzeilen
(Sag mir, hast du es gehört?)
Schlagzeilen
(Lies alles darüber, Baby)

Schlagzeilen
(Schlagzeilen)
Schlagzeilen
(Woo, los geht's)

Hier ist der Klatsch
Extra, Extra, lest alles darüber
(Extra, Extra, lest alles darüber)
Wir haben den Beat und wir werden es herausschreien
(Wir haben den Beat und wir werden es herausschreien)

Wir gingen runter zum Salon, es war rau, roh
Sagten, du musst etwas tun, anstatt gar nichts zu tun
Weil es Leute gibt, die du begehrst, Leute, die du bewunderst
Du willst irgendwohin gehen, bevor du zu müde wirst

Wir wollen die Wahrheit darüber, was vor sich geht
Also schnattern wir, tratschen an unserem Telefon
Nun, unsere Zeit läuft ab, wir haben nicht ewig Zeit
Jeder will ein Stück vom lebenslangen Vergnügen
Oh, ja, ja

Schlagzeilen
(Lies alles darüber)
Schlagzeilen
(Schlagzeilen)
Es ist auf den Straßen

Schlagzeilen
(Schlagzeilen)
Schlagzeilen
(Los geht's)

Alles, was du tust, steht in der Zeitung
Es ist in den Nachrichten

Ich blätterte zu den Kleinanzeigen, suchte im Fundbüro
Hörte es von einem kleinen Vögelchen, das mir erzählte, was los war
Deine Angelegenheiten sind stadtbekannt, mein Schatz.

Ich las in allen Staaten, er musste sagen, dass du gerne herumalberst
Da wusste ich, dass du dich in der ganzen Stadt herumtreibst
Ich las es in den Schlagzeilen

Schlagzeilen in den Nachrichten
Midnight Stars frischer neuer Beat erobert die Welt
Die Bears gewinnen die Meisterschaft

Lotteriegewinner verprasst 40 Millionen Dollar
Ich wünschte, er hätte es für mich verprasst
Das heutige Wetter: heiß und schwül
Ich muss gehen, hab einen schönen Tag

Wir haben den Beat
Wir werden es herausschreien

Wir wollen die Wahrheit darüber, was vor sich geht
Also schnattern wir, tratschen an unserem Telefon
(Wir haben den Beat)
Nun, unsere Zeit läuft ab, wir haben nicht ewig Zeit
Jeder will ein Stück vom lebenslangen Vergnügen

Schlagzeilen
(Jeder spricht darüber)
Schlagzeilen
(Sag mir, hast du es gehört?)

Schlagzeilen
(Titelseitengeschichte)
Schlagzeilen
(Schlagzeilen)

Schlagzeilen
(Zünd' sie an, zünd' sie an)
Schlagzeilen
(Oh, hast du es gehört?)

Schlagzeilen
(Schlagzeilen)
Schlagzeilen
(Ooh, los geht's)