Heartbeat - Midnight Star перевод на немецкий

Heartbeat

Baby come here for a minute
Sit your fine self down right here next to me
Cause I wanna tell you something
Something I have never told to any other woman
You know
You excite me so
You mean the world to me
You're my heartbeat

Baby you're the one I want
Your love's the sweetest
Everytime we get together
It gets a little deeper
Every breath you take girl I can feel it
You send cold chills through my body
I can't conceal it
Baby you are

(You're my heartbeat baby)
You got me dancing to the beat of your heart
And baby I like it
(You're my heartbeat baby)
So whatever it is that makes you tick
I'm gonna try it

Say hey hey wait wait a minute baby
Let me tell you something
Before you start looking for a new drummer
Won't you listen to my heartbeat
Cause what I've got for you
I've been saving all my life you know what I'm saying
I've been planning to keep you forever
Even for you to be my wife
So won't you listen
Listen to my heartbeat
Listen
Listen to my heartbeat

Baby when we start to kiss
I get excited
Feel the pounding of your heartbeat
Close to my body
I feel your magic touch of love and devotion (Me too)
You're a special part of me
So glad that I know you

(You're my heartbeat baby)
You got me dancing to the beat of your heart
And baby I like it
(You're my heartbeat baby)
So whatever it is that makes you tick
I'm gonna try it

Can you hear what i'm feeling
Listen to my heartbeat
Why is your heart growing so cold girl
Everytime I touch you it's automatic
Chilling
You see girl I'm like a drummer trying to play without any set
I just can't go on
Cause you're the best thing that ever happen to me yet
Like ill ill
I need love
And you're the only one who I've been thinking of
If you take away your clothes
I'll never feel the beat
I need your sweet love just to make my life complete
You're my heartbeat

(You're my heartbeat baby)
There's not a place in space in the whole wide world
That can feel the groove or the pull of you girl
(You're my heartbeat baby)
You're like the clock on the wall you keep me in time
And before I fall you catch me every time
(You're my heartbeat baby)
You mean everything to me
Come on baby can't you see
(You're my heartbeat baby)
You're the only one who can treat me right
I want you and need you in my life

Herzschlag

Baby, komm mal her für einen Moment
Setz dich, meine Schöne, hier neben mich
Denn ich möchte dir etwas sagen
Etwas, das ich noch keiner anderen Frau gesagt habe
Weißt du
Du begeisterst mich so
Du bedeutest mir die Welt
Du bist mein Herzschlag

Baby, du bist die, die ich will
Deine Liebe ist die süßeste
Jedes Mal, wenn wir zusammenkommen
Wird es ein bisschen tiefer
Jeden Atemzug, den du nimmst, Mädchen, kann ich ihn fühlen
Du jagst mir kalte Schauer über den Körper
Ich kann es nicht verbergen
Baby, du bist

(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Du bringst mich dazu, im Takt deines Herzens zu tanzen
Und Baby, ich mag es
(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Also, was auch immer dich antreibt
Ich werde es versuchen

Sag hey hey, warte, warte einen Moment, Baby
Lass mich dir etwas sagen
Bevor du anfängst, nach einem neuen Schlagzeuger zu suchen
Willst du nicht auf meinen Herzschlag hören?
Denn was ich für dich habe
Habe ich mein ganzes Leben lang gespart, du weißt, was ich meine
Ich habe geplant, dich für immer zu behalten
Sogar, dass du meine Frau wirst
Also willst du nicht hören
Hör auf meinen Herzschlag
Hör zu
Hör auf meinen Herzschlag

Baby, wenn wir anfangen uns zu küssen
Werde ich aufgeregt
Fühle das Pochen deines Herzschlags
Nah an meinem Körper
Ich fühle deine magische Berührung von Liebe und Hingabe (Ich auch)
Du bist ein besonderer Teil von mir
Ich bin so froh, dass ich dich kenne

(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Du bringst mich dazu, im Takt deines Herzens zu tanzen
Und Baby, ich mag es
(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Also, was auch immer dich antreibt
Ich werde es versuchen

Kannst du hören, was ich fühle?
Hör auf meinen Herzschlag
Warum wird dein Herz so kalt, Mädchen?
Jedes Mal, wenn ich dich berühre, ist es automatisch
Eiskalt
Siehst du, Mädchen, ich bin wie ein Schlagzeuger, der versucht, ohne Set zu spielen
Ich kann einfach nicht weitermachen
Denn du bist das Beste, was mir je passiert ist
Wie krank, krank
Ich brauche Liebe
Und du bist die Einzige, an die ich gedacht habe
Wenn du deine Kleider wegnimmst
Werde ich nie den Beat fühlen
Ich brauche deine süße Liebe, um mein Leben zu vervollständigen
Du bist mein Herzschlag

(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Es gibt keinen Ort im Weltraum, in der ganzen weiten Welt
Der den Groove oder die Anziehungskraft von dir, Mädchen, fühlen kann
(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Du bist wie die Uhr an der Wand, du hältst mich im Takt
Und bevor ich falle, fängst du mich jedes Mal auf
(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Du bedeutest mir alles
Komm schon, Baby, siehst du das nicht?
(Du bist mein Herzschlag, Baby)
Du bist die Einzige, die mich richtig behandeln kann
Ich will dich und brauche dich in meinem Leben