Текст и перевод песни Midnight Star - Heartbeat

Heartbeat

Baby come here for a minute
Sit your fine self down right here next to me
Cause I wanna tell you something
Something I have never told to any other woman
You know
You excite me so
You mean the world to me
You're my heartbeat

Baby you're the one I want
Your love's the sweetest
Everytime we get together
It gets a little deeper
Every breath you take girl I can feel it
You send cold chills through my body
I can't conceal it
Baby you are

(You're my heartbeat baby)
You got me dancing to the beat of your heart
And baby I like it
(You're my heartbeat baby)
So whatever it is that makes you tick
I'm gonna try it

Say hey hey wait wait a minute baby
Let me tell you something
Before you start looking for a new drummer
Won't you listen to my heartbeat
Cause what I've got for you
I've been saving all my life you know what I'm saying
I've been planning to keep you forever
Even for you to be my wife
So won't you listen
Listen to my heartbeat
Listen
Listen to my heartbeat

Baby when we start to kiss
I get excited
Feel the pounding of your heartbeat
Close to my body
I feel your magic touch of love and devotion (Me too)
You're a special part of me
So glad that I know you

(You're my heartbeat baby)
You got me dancing to the beat of your heart
And baby I like it
(You're my heartbeat baby)
So whatever it is that makes you tick
I'm gonna try it

Can you hear what i'm feeling
Listen to my heartbeat
Why is your heart growing so cold girl
Everytime I touch you it's automatic
Chilling
You see girl I'm like a drummer trying to play without any set
I just can't go on
Cause you're the best thing that ever happen to me yet
Like ill ill
I need love
And you're the only one who I've been thinking of
If you take away your clothes
I'll never feel the beat
I need your sweet love just to make my life complete
You're my heartbeat

(You're my heartbeat baby)
There's not a place in space in the whole wide world
That can feel the groove or the pull of you girl
(You're my heartbeat baby)
You're like the clock on the wall you keep me in time
And before I fall you catch me every time
(You're my heartbeat baby)
You mean everything to me
Come on baby can't you see
(You're my heartbeat baby)
You're the only one who can treat me right
I want you and need you in my life

Battement de cœur

Chérie, viens ici une minute
Assieds-toi ici à côté de moi
Parce que je veux te dire quelque chose
Quelque chose que je n'ai jamais dit à aucune autre femme
Tu sais
Tu m'excites tellement
Tu comptes beaucoup pour moi
Tu es mon battement de cœur

Chérie, tu es celle que je veux
Ton amour est le plus doux
Chaque fois que nous sommes ensemble
Ça devient un peu plus profond
Chaque souffle que tu prends, je le sens
Tu envoies des frissons froids dans tout mon corps
Je ne peux pas le cacher
Chérie, tu es

(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Tu me fais danser au rythme de ton cœur
Et chérie, j'aime ça
(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Alors, quoi que ce soit qui te fasse vibrer
Je vais essayer

Dis hey hey attends attends une minute, chérie
Laisse-moi te dire quelque chose
Avant que tu ne commences à chercher un nouveau batteur
Ne veux-tu pas écouter mon battement de cœur
Parce que ce que j'ai pour toi
J'ai gardé toute ma vie, tu sais ce que je veux dire
J'ai prévu de te garder pour toujours
Même pour que tu sois ma femme
Alors ne veux-tu pas écouter
Écoute mon battement de cœur
Écoute
Écoute mon battement de cœur

Chérie, quand on commence à s'embrasser
Je suis excité
Je sens les battements de ton cœur
Près de mon corps
Je sens ta touche magique d'amour et de dévotion (Moi aussi)
Tu es une partie spéciale de moi
Je suis si heureux de te connaître

(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Tu me fais danser au rythme de ton cœur
Et chérie, j'aime ça
(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Alors, quoi que ce soit qui te fasse vibrer
Je vais essayer

Peux-tu entendre ce que je ressens
Écoute mon battement de cœur
Pourquoi ton cœur devient-il si froid, chérie
Chaque fois que je te touche, c'est automatique
Froid
Tu vois, chérie, je suis comme un batteur qui essaie de jouer sans aucun set
Je ne peux pas continuer
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée
Comme si je je
J'ai besoin d'amour
Et tu es la seule à qui je pense
Si tu enlèves tes vêtements
Je ne sentirai jamais le rythme
J'ai besoin de ton doux amour juste pour que ma vie soit complète
Tu es mon battement de cœur

(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Il n'y a pas un endroit dans l'espace dans le monde entier
Qui puisse sentir le groove ou l'attraction que tu as sur moi, chérie
(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Tu es comme l'horloge au mur, tu me gardes à l'heure
Et avant que je ne tombe, tu me rattrapes à chaque fois
(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Tu es tout pour moi
Allez, chérie, ne vois-tu pas
(Tu es mon battement de cœur, chérie)
Tu es la seule qui peut me traiter comme il faut
Je te veux et j'ai besoin de toi dans ma vie