Midnight Star - No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version)) - перевод текста песни на французский
Midnight Star No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))

Midnight Star - No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))

Текст и перевод песни Midnight Star - No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))




No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))
No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))
Hey baby, you can't park here!
Hé bébé, tu ne peux pas te garer ici !
What do you mean I can't park here?
Comment ça, je ne peux pas me garer ici ?
Just move your car off to the side somewhere!
Garez votre voiture sur le côté quelque part !
But why in the world can't I park my car?
Mais pourquoi diable ne puis-je pas garer ma voiture ?
(Come on, move your car, will ya!)
(Allez, bougez votre voiture, voulez-vous !)
Excuse me, madam,
Excusez-moi, madame,
You're standing still in a no parking zone.
Vous êtes arrêté dans une zone où le stationnement est interdit.
If you don't get a move on that body,
Si tu ne bouges pas ce corps,
I'll be forced to give you a ticket.
Je serai obligé de te donner une contravention.
So get with it!
Alors bougez-vous !
There's a party tonight,
Il y a une fête ce soir,
You're in a red light zone.
Vous êtes dans une zone rouge.
If you don't want a ticket, you better move on.
Si vous ne voulez pas de contravention, vous feriez mieux de passer à autre chose.
If you break the law, you gotta pay your dues.
Si vous enfreignez la loi, vous devez payer vos cotisations.
Ain't much better if you play it by the rules,
Ce n'est pas beaucoup mieux si vous suivez les règles,
'Cause it's so easy, it's so right.
Parce que c'est tellement facile, c'est tellement juste.
It's so easy to rock it with your body, baby.
C'est tellement facile de le secouer avec ton corps, bébé.
It's so easy, it's so right.
C'est tellement facile, c'est tellement juste.
It's so easy if you drive it all night.
C'est tellement facile si vous le conduisez toute la nuit.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
Let me hear you blow your horn.
Laisse-moi t'entendre klaxonner.
(Beep-beep, beep-beep, beep-beep.)
(Bip-bip, bip-bip, bip-bip.)
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Shake it, baby.
Secoue-le, bébé.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Rock it, baby.
Balance-le, bébé.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Moving violations are easy to fix.
Les contraventions pour infraction en mouvement sont faciles à corriger.
Just tell the DJ to fix it in the mix.
Dites simplement au DJ de le réparer dans le mix.
Shake it up and shake it on down.
Secouez-le et secouez-le vers le bas.
Let me feel you moving, you gotta get down,
Laisse-moi te sentir bouger, tu dois descendre,
'Cause it's so easy, it's so right.
Parce que c'est tellement facile, c'est tellement juste.
It's so easy to rock it with your body, baby.
C'est tellement facile de le secouer avec ton corps, bébé.
It's so easy, it's so right.
C'est tellement facile, c'est tellement juste.
It's so easy if you drive it all night.
C'est tellement facile si vous le conduisez toute la nuit.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
I wanna say it again.
Je veux le redire.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
Ahhh...
Ahhh...
(Beep-beep, beep-beep, beep-beep.)
(Bip-bip, bip-bip, bip-bip.)
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Shake it, baby.
Secoue-le, bébé.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Rock it, baby.
Balance-le, bébé.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Rock it.
Balance-le.
Work it.
Travaille-le.
Shake it.
Secoue-le.
Don't park it.
Ne le garez pas.
Baby, baby, baby.
Bébé, bébé, bébé.
Don't park your booty, don't park your can.
Ne garez pas vos fesses, ne garez pas votre boîte.
It's time to party, it's time to jam.
C'est l'heure de faire la fête, c'est l'heure de jammer.
Don't park your booty, don't park your can.
Ne garez pas vos fesses, ne garez pas votre boîte.
(Don't park your booty here now.)
(Ne garez pas vos fesses ici maintenant.)
It's time to party, it's time to jam.
C'est l'heure de faire la fête, c'est l'heure de jammer.
Don't park your booty, don't park your can.
Ne garez pas vos fesses, ne garez pas votre boîte.
(Don't park it.)
(Ne le garez pas.)
It's time to party, it's time to jam.
C'est l'heure de faire la fête, c'est l'heure de jammer.
(Baby, baby, baby, baby, baby.)
(Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé.)
Don't park your booty, don't park your can.
Ne garez pas vos fesses, ne garez pas votre boîte.
(Girl, don't park it.)
(Fille, ne le gare pas.)
It's time to party, it's time to jam.
C'est l'heure de faire la fête, c'est l'heure de jammer.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
No, oh, uh.
Non, oh, euh.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
Ah, ah, oh, oh, oh.
Ah, ah, oh, oh, oh.
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
Ah, ah, ah. (Baby, baby, baby.)
Ah, ah, ah. (Bébé, bébé, bébé.)
No parking, baby.
Pas de parking, bébé.
No parking on the dance floor.
Interdiction de stationner sur la piste de danse.
All you peoples out there, say it loud!
Vous tous là-bas, dites-le fort !
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Rock it, baby.
Balance-le, bébé.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Rock it.
Balance-le.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
(Baby, baby, baby.)
(Bébé, bébé, bébé.)
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Bip-bip, bip-bip, bip-bip.




Авторы: Kelley Lovelace, Daryl Simmons, Vincent Calloway
Midnight Star - No Parking On the Dance Floor
Альбом
No Parking On the Dance Floor
дата релиза
01-01-1983

1 Freak-a-Zoid
2 Electricity
3 Night Rider
4 Feels so Good
5 Wet My Whistle
6 No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))
7 Slow Jam
8 Playmates
9 Freak-A-Zoid ((Extended Mix))
10 Freak-a-Zoid - Dub Mix
11 Freak-a-Zoid - Bonus Beats
12 Freak-A-Zoid ((Radio Edit))
13 No Parking (On the Dance Floor) ((Radio Version))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.