Midnight Star - No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version)) - перевод текста песни на русский
Midnight Star No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))

Midnight Star - No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))

Текст и перевод песни Midnight Star - No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))




No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))
Стоянка запрещена ((Версия 12"))
Hey baby, you can't park here!
Эй, детка, тебе нельзя здесь парковаться!
What do you mean I can't park here?
В смысле, мне нельзя здесь парковаться?
Just move your car off to the side somewhere!
Просто убери свою машину куда-нибудь в сторону!
But why in the world can't I park my car?
Но почему я не могу припарковать здесь свою машину?
(Come on, move your car, will ya!)
(Давай же, убери свою машину, слышишь!)
Excuse me, madam,
Простите, мадам,
You're standing still in a no parking zone.
Вы стоите в зоне, где стоянка запрещена.
If you don't get a move on that body,
Если ты немедленно не начнешь двигать своим телом,
I'll be forced to give you a ticket.
Я буду вынуждена выписать тебе штраф.
So get with it!
Так что давай!
There's a party tonight,
Сегодня вечером вечеринка,
You're in a red light zone.
Ты находишься в красной зоне.
If you don't want a ticket, you better move on.
Если не хочешь получить штраф, лучше двигайся дальше.
If you break the law, you gotta pay your dues.
Если ты нарушаешь закон, ты должен платить по счетам.
Ain't much better if you play it by the rules,
Не намного лучше, если ты играешь по правилам,
'Cause it's so easy, it's so right.
Потому что это так просто, это так правильно.
It's so easy to rock it with your body, baby.
Так просто зажигать своим телом, детка.
It's so easy, it's so right.
Это так просто, это так правильно.
It's so easy if you drive it all night.
Это так просто, если ты будешь двигаться всю ночь напролет.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
Ah, ah, ah.
А, а, а.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
Let me hear you blow your horn.
Дай мне услышать, как ты сигналишь.
(Beep-beep, beep-beep, beep-beep.)
(Бип-бип, бип-бип, бип-бип.)
Oh, oh, oh.
О, о, о.
Shake it, baby.
Двигай, детка.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Rock it, baby.
Зажигай, детка.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Moving violations are easy to fix.
Нарушения в движении легко исправить.
Just tell the DJ to fix it in the mix.
Просто скажи ди-джею, чтобы он исправил это в миксе.
Shake it up and shake it on down.
Встряхнись и двигайся вниз.
Let me feel you moving, you gotta get down,
Дай мне почувствовать, как ты двигаешься, ты должна двигаться,
'Cause it's so easy, it's so right.
Потому что это так просто, это так правильно.
It's so easy to rock it with your body, baby.
Так просто зажигать своим телом, детка.
It's so easy, it's so right.
Это так просто, это так правильно.
It's so easy if you drive it all night.
Это так просто, если ты будешь двигаться всю ночь напролет.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
I wanna say it again.
Я хочу сказать это еще раз.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
Ahhh...
Аааа...
(Beep-beep, beep-beep, beep-beep.)
(Бип-бип, бип-бип, бип-бип.)
Oh, oh, oh.
О, о, о.
Shake it, baby.
Двигай, детка.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Rock it, baby.
Зажигай, детка.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Rock it.
Зажигай.
Work it.
Работай.
Shake it.
Тряси.
Don't park it.
Не паркуйся.
Baby, baby, baby.
Детка, детка, детка.
Don't park your booty, don't park your can.
Не паркуй свою попку, не паркуй свою тачку.
It's time to party, it's time to jam.
Время веселиться, время отрываться.
Don't park your booty, don't park your can.
Не паркуй свою попку, не паркуй свою тачку.
(Don't park your booty here now.)
(Не паркуй свою попку здесь.)
It's time to party, it's time to jam.
Время веселиться, время отрываться.
Don't park your booty, don't park your can.
Не паркуй свою попку, не паркуй свою тачку.
(Don't park it.)
(Не паркуйся.)
It's time to party, it's time to jam.
Время веселиться, время отрываться.
(Baby, baby, baby, baby, baby.)
(Детка, детка, детка, детка, детка.)
Don't park your booty, don't park your can.
Не паркуй свою попку, не паркуй свою тачку.
(Girl, don't park it.)
(Девочка, не паркуйся.)
It's time to party, it's time to jam.
Время веселиться, время отрываться.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
No, oh, uh.
Нет, о, у.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
Ah, ah, oh, oh, oh.
А, а, о, о, о.
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
Ah, ah, ah. (Baby, baby, baby.)
А, а, а. (Детка, детка, детка.)
No parking, baby.
Стоянка запрещена, детка.
No parking on the dance floor.
Стоянка на танцполе запрещена.
All you peoples out there, say it loud!
Все люди, что здесь есть, скажите это громко!
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Rock it, baby.
Зажигай, детка.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Rock it.
Зажигай.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
(Baby, baby, baby.)
(Детка, детка, детка.)
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.
Beep-beep, beep-beep, beep-beep.
Бип-бип, бип-бип, бип-бип.




Авторы: Kelley Lovelace, Daryl Simmons, Vincent Calloway
Midnight Star - No Parking On the Dance Floor
Альбом
No Parking On the Dance Floor
дата релиза
01-01-1983

1 Freak-a-Zoid
2 Electricity
3 Night Rider
4 Feels so Good
5 Wet My Whistle
6 No Parking (On the Dance Floor) ((12" Version))
7 Slow Jam
8 Playmates
9 Freak-A-Zoid ((Extended Mix))
10 Freak-a-Zoid - Dub Mix
11 Freak-a-Zoid - Bonus Beats
12 Freak-A-Zoid ((Radio Edit))
13 No Parking (On the Dance Floor) ((Radio Version))
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.