Текст и перевод песни Midnight Star - Open up to Love

Open up to Love

Someone's knocking, knocking at your door
Why don't you open up to see just who or what they're looking for
It may be a stranger who is lost, trying to find his way
Or it may be love, sweet love looking for a place to stay
But all you got to do is

(Open up to love and you will find)
Love is still around
(Open up to love now is the time)
Try a little loving baby
Love can still be found
Open up to love

I know you've been hurt yeah, but you're not all by yourself
Cause there's a lot of people out there tonight
Who might be looking for someone else to cool the fire
So won't you open up your heart yeah, and give love a try today
(Love a try today, give love a try today)
You'll be surprised when you find love needs a place to stay
Yes it does all you got to do

(Open up to love and you will find)
Open up to love, you will find love is still around
(Open up to love now is the time)
Try a little loving baby
Love can still be found
If you open
(Open up to love)

All you got to do
(Open up to love and you will find)
Love is knocking at your door
You need love when it's cold outside
(Open up to love now is the time)
Open up your heart
Now is the time
Love can still be found
(Open up to love and you will find)
Try a little loving baby
Love is still around
(Open up to love now is the time)
So won't you please, please
(Open up to love and you will find)
Love is knocking baby
Love can still be found
(Open up to love now is the time)
Feel it, just feel it

Ouvre-toi à l'amour

Quelqu'un frappe, frappe à ta porte
Pourquoi ne pas ouvrir pour voir qui ou ce qu'il cherche ?
C'est peut-être un étranger perdu, qui cherche son chemin
Ou peut-être l'amour, le doux amour, qui cherche un endroit où rester
Mais tout ce que tu as à faire, c'est

(Ouvre-toi à l'amour et tu trouveras)
L'amour est toujours là
(Ouvre-toi à l'amour maintenant, c'est le moment)
Essaye un peu d'amour, bébé
L'amour peut encore être trouvé
Ouvre-toi à l'amour

Je sais que tu as été blessée, oui, mais tu n'es pas toute seule
Parce qu'il y a beaucoup de gens là-bas ce soir
Qui pourraient chercher quelqu'un d'autre pour éteindre le feu
Alors ne vas-tu pas ouvrir ton cœur, oui, et donner une chance à l'amour aujourd'hui ?
(Donner une chance à l'amour aujourd'hui, donner une chance à l'amour aujourd'hui)
Tu seras surprise de constater que l'amour a besoin d'un endroit où rester
Oui, il le fait, tout ce que tu as à faire, c'est

(Ouvre-toi à l'amour et tu trouveras)
Ouvre-toi à l'amour, tu trouveras que l'amour est toujours là
(Ouvre-toi à l'amour maintenant, c'est le moment)
Essaye un peu d'amour, bébé
L'amour peut encore être trouvé
Si tu ouvres
(Ouvre-toi à l'amour)

Tout ce que tu as à faire
(Ouvre-toi à l'amour et tu trouveras)
L'amour frappe à ta porte
Tu as besoin d'amour quand il fait froid dehors
(Ouvre-toi à l'amour maintenant, c'est le moment)
Ouvre ton cœur
Maintenant, c'est le moment
L'amour peut encore être trouvé
(Ouvre-toi à l'amour et tu trouveras)
Essaye un peu d'amour, bébé
L'amour est toujours là
(Ouvre-toi à l'amour maintenant, c'est le moment)
Alors ne vas-tu pas, s'il te plaît, s'il te plaît
(Ouvre-toi à l'amour et tu trouveras)
L'amour frappe, bébé
L'amour peut encore être trouvé
(Ouvre-toi à l'amour maintenant, c'est le moment)
Sente-le, ressens-le