Habibi - Mido Belahbib перевод на французский

Habibi

قلبي Compliqué
ميدو
قلبي Compliqué
نبغيها تقولي Ok
شافتني راني Mchocké
مع وحدا أخرى Mblocké
و هاي
حبيبي نساني
يا ودارها بلعاني
يا وخلاني الأناني
لاي لاي لالايلا
و هاي
حبيبي نساني
يا رماني و بكاني
يا سبابي عدياني
ولاي لاي لالايلا
جيتي بحال غاع ما جيتي
مشيتي ياه
عيني و بكيتي
جيتي بحال غاع ماجيتي
مشيتي ياه و درتي مابغيتي
هلا هلا
حبيبي
تجاوبني فالتيليفون
تقولي ميدو مجنون
يبغيني بالصح يخون
هادالشي ماشي معقول
و هاي
حبيبي نساني
يا ودارها بلعاني
يا وخلاني الأناني
لاي لاي لالايلا
و هاي
حبيبي نساني
يا رماني و بكاني
يا سبابي عدياني
ولاي لاي لالايلا
جيتي بحال غاع ما جيتي
مشيتي ياه
عيني و بكيتي
جيتي بحال غاع ماجيتي
مشيتي ياه و درتي مابغيتي
جيتي جيتي
و نقولها I am Sorry
عليها نبات نصوني
نقولها I am Sorry
عليها نبات نصوني
نجيلها فنصاص الليل
نديرلها مشكل كبير
نجيلها فنصاص الليل
نديرلها مشكل كبير
و هاي
حبيبي ولالي
يا مصهرني الليالي
يانا ماشي براني
لاي لاي لالايلا
و هاي
حبيبي ولالي
نبغيها و أنا مالي
يموتو يموتو عدياني
و لاي لاي لا
جيتي بحال غاع ما جيتي
مشيتي ياه
عيني و بكيتي
جيتي بحال غاع ماجيتي
مشيتي ياه و درتي مابغيتي

Habibi

Mon cœur est Compliqué
Mido
Mon cœur est Compliqué
J'aimerais qu'elle dise Ok
Elle m'a vu, je suis choqué
Avec une autre, je suis bloqué
Et voilà
Mon amour m'a oublié
Elle m'a déchiré le cœur
Elle m'a rendu égoïste
Non non non
Et voilà
Mon amour m'a oublié
Elle m'a rejeté et m'a fait pleurer
Elle m'a accusé de tout
Non non non
Tu es venue comme si rien n'était
Tu es partie, mon cœur
Tu as pleuré dans mes yeux
Tu es venue comme si rien n'était
Tu es partie et tu as fait ce que tu voulais
Hé hé
Mon amour
Réponds-moi au téléphone
Dis-moi que Mido est fou
Il veut être avec moi, mais il me trompe
Tout ça n'est pas logique
Et voilà
Mon amour m'a oublié
Elle m'a déchiré le cœur
Elle m'a rendu égoïste
Non non non
Et voilà
Mon amour m'a oublié
Elle m'a rejeté et m'a fait pleurer
Elle m'a accusé de tout
Non non non
Tu es venue comme si rien n'était
Tu es partie, mon cœur
Tu as pleuré dans mes yeux
Tu es venue comme si rien n'était
Tu es partie et tu as fait ce que tu voulais
Tu es venue, tu es venue
Et je te le dis, je suis désolé
Je vais t'appeler, je vais te parler
Je te le dis, je suis désolé
Je vais t'appeler, je vais te parler
Je vais venir te voir au milieu de la nuit
Je vais faire un gros problème
Je vais venir te voir au milieu de la nuit
Je vais faire un gros problème
Et voilà
Mon amour, je te veux
Tu me fais fondre les nuits
Je ne suis pas un étranger
Non non non
Et voilà
Mon amour, je te veux
Je t'aime, et je n'ai rien à faire
Ils meurent, ils meurent, je m'en fiche
Non non non
Tu es venue comme si rien n'était
Tu es partie, mon cœur
Tu as pleuré dans mes yeux
Tu es venue comme si rien n'était
Tu es partie et tu as fait ce que tu voulais