Текст и перевод песни Midori Karashima - Guitar Hikiwo Mimasenka

Guitar Hikiwo Mimasenka

気まぐれな港の 小さな居酒屋で
ギターを弾いていた 男を見ませんか
ああ みんな黙って 首をふるばかり

ただ哀しい音色の
ファドが低く 流れてゆくばかり
うしろ姿が やけに寂しい
ギター弾きを 見ませんか

流れ者の彼の ふるさとは私だけ
春には帰ってと 伝えてくれませんか
ああ 幸福になればファドが歌えない
そんな口ぐせが やっと
わかるような 嵐の夜ふけです
瞳の中に 風を連れてる
ギター弾きを 見ませんか

Would You Like to See a Guitar Player

In a small tavern in the capricious port,
Have you seen the man who played the guitar?
Ah, everyone remained silent and just shook their heads

Just the sound of a sad
Fado murmurs softly, flowing away
His forlorn figure appears exceedingly lonely
Have you seen the guitar player?

His hometown, where the drifter belongs, is only with me
Could you please tell him to come back in spring?
Ah, he is unable to sing the Fado if he becomes happy
A phrase like that finally
Makes sense on this stormy and dark night
His eyes carry the wind
Have you seen the guitar player?