愛すること - ピアノ・ヴァージョン - Midori Karashima перевод на немецкий

愛すること - ピアノ・ヴァージョン

愛が生まれて そして 息絶えるまで
時間はどのくらい?
もいちど 巡り会いたい 生まれ変わったあとも
きっと あなたと

真夜中のテレビでは 哀しいニュースばかり
最後まで この指を 離さずにいてね
少しずつ 少しずつ 夜は流れ
眠れずに 眠れずに あなたを想う

今すぐ会いにゆきたい 夢中になれる時は短かすぎて
本当は大切なこと 何も告げずに
別れてしまう気がして

わかってる ふりをする 自分を壊したい
ときどきは 泣かせてね 少女みたいにね
少しずつ 少しずつ 朝を待って
いつの日か いつの日か 孤独を知るの

愛が生まれて そして 息絶えるまで
時間はどのくらい?
もいちど 巡り会いたい 生まれ変わったあとも
きっと あなたと

少しずつ 少しずつ 朝を待って
いつの日か いつの日か 孤独を知るの

今すぐ会いにゆきたい 夢中になれる時は短かすぎて
本当は大切なこと 何も告げずに
別れてしまう気がして

愛が生まれて 息絶えるまで
時間はどのくらい?
もいちど 巡り会いたい 生まれ変わったあとも
きっと あなたと

Lieben - Piano-Version

Von dem Moment, an dem die Liebe geboren wird, bis sie ihren letzten Atemzug tut,
wie viel Zeit vergeht?
Ich möchte dich wiedersehen, auch nachdem ich wiedergeboren wurde,
ganz sicher mit dir.

Im Mitternachtsfernsehen gibt es nur traurige Nachrichten.
Bitte lass meine Finger bis zum Ende nicht los.
Stück für Stück, Stück für Stück verrinnt die Nacht.
Schlaflos, schlaflos denke ich an dich.

Ich möchte sofort zu dir, die Zeit, in der wir uns ineinander verlieren können, ist viel zu kurz.
Ohne dir die wirklich wichtigen Dinge zu sagen,
habe ich das Gefühl, dass wir uns trennen werden.

Ich möchte dieses Ich zerstören, das vorgibt zu verstehen.
Lass mich manchmal weinen, wie ein kleines Mädchen.
Stück für Stück, Stück für Stück warte ich auf den Morgen.
Eines Tages, eines Tages werde ich die Einsamkeit kennenlernen.

Von dem Moment, an dem die Liebe geboren wird, bis sie ihren letzten Atemzug tut,
wie viel Zeit vergeht?
Ich möchte dich wiedersehen, auch nachdem ich wiedergeboren wurde,
ganz sicher mit dir.

Stück für Stück, Stück für Stück warte ich auf den Morgen.
Eines Tages, eines Tages werde ich die Einsamkeit kennenlernen.

Ich möchte sofort zu dir, die Zeit, in der wir uns ineinander verlieren können, ist viel zu kurz.
Ohne dir die wirklich wichtigen Dinge zu sagen,
habe ich das Gefühl, dass wir uns trennen werden.

Von dem Moment, an dem die Liebe geboren wird, bis sie ihren letzten Atemzug tut,
wie viel Zeit vergeht?
Ich möchte dich wiedersehen, auch nachdem ich wiedergeboren wurde,
ganz sicher mit dir.