最後の手紙 - Midori Karashima перевод на немецкий

最後の手紙

この季節が変われば 少しはあなたの事を
想い出に変えてまた やり直せると思うわ

だけど今は あまりに淋しすぎる季節
この街のこの時を 今は誰と過ごすの

あなたとならば 暮らしていけると思っていたの
死ぬまであなたの愛に 埋もれていたかったわ

いつか笑える時が きっと来るわ私に
今はただ想い出に 涙こらえるだけで

あなたを恨みはしない ただ私がいけないの
ひとこと今言えるのは ただ幸せになってね

Der letzte Brief

Wenn diese Jahreszeit wechselt, werde ich dich ein wenig
in eine Erinnerung verwandeln und neu anfangen können, denke ich.

Aber jetzt ist es eine allzu einsame Jahreszeit.
Mit wem verbringst du jetzt diese Zeit in dieser Stadt?

Ich dachte, ich könnte mein Leben mit dir verbringen.
Ich wollte bis zum Tod in deiner Liebe geborgen sein.

Eines Tages wird sicher eine Zeit kommen, in der ich lachen kann.
Jetzt halte ich nur in Erinnerungen die Tränen zurück.

Ich hege keinen Groll gegen dich, es ist allein meine Schuld.
Das Einzige, was ich jetzt sagen kann, ist: Sei einfach glücklich.