Mine Or None - Midrone перевод на французский

Mine Or None

I may loose control
I must need to know
That I'm not alone
So I'll follow you home

I may loose control
I must need to know
Where you are, were you low?
Your soul I want to own

I know that I'm crazy
But what can I do
I don't want to tell you
That I will be your shadow
Shadow of all your moves
Shadow of your days and nights
I want to take control of your life

I may loose control
If I let you go
I may loose you at all
And into madness would fall

I may loose control
And wake up all my ghosts
That would misplace my thoughts
And into darkness I would fall

I know that I'm crazy
But what can I do
I don't want to tell you
That I will be your shadow
Shadow of all your moves
Shadow of your days and nights
I want to take control of your life

I may loose control
I must need to know
All your moves all your thoughts
Like the mirror of your soul

I may loose control
My mind I won't blow
Like a river that flows
Your life will be mine or none
Your life will be mine or none

Mienne ou Rien

Je pourrais perdre le contrôle
Je dois absolument savoir
Que je ne suis pas seul
Alors je te suivrai chez toi

Je pourrais perdre le contrôle
Je dois absolument savoir
Où es-tu, étais-tu au plus bas ?
Ton âme, je veux la posséder

Je sais que je suis fou
Mais que puis-je faire ?
Je ne veux pas te dire
Que je serai ton ombre
L'ombre de tous tes mouvements
L'ombre de tes jours et de tes nuits
Je veux prendre le contrôle de ta vie

Je pourrais perdre le contrôle
Si je te laisse partir
Je pourrais te perdre à jamais
Et sombrer dans la folie

Je pourrais perdre le contrôle
Et réveiller tous mes fantômes
Qui égareraient mes pensées
Et dans l'obscurité je tomberais

Je sais que je suis fou
Mais que puis-je faire ?
Je ne veux pas te dire
Que je serai ton ombre
L'ombre de tous tes mouvements
L'ombre de tes jours et de tes nuits
Je veux prendre le contrôle de ta vie

Je pourrais perdre le contrôle
Je dois absolument savoir
Tous tes mouvements, toutes tes pensées
Comme le miroir de ton âme

Je pourrais perdre le contrôle
Je ne laisserai pas mon esprit exploser
Comme un fleuve qui coule
Ta vie sera à moi ou à personne
Ta vie sera à moi ou à personne