Текст и перевод песни Midway - Hochu Sprosit'

Hochu Sprosit'

Это Midway
Как всегда
Моя Москва
Есть проста пара неотвеченных вопросов
А я ищу ответ

Хочу спросить небо и получить ответ,
Хочу задать земле всего один вопрос,
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет
А что мне скажет море в котором я вырос?

На часах 1.30, глаза сами смыкаются
Но поздний разговор с любимой никак не развеется
Ведь она знала что-то новое
А может старое
А я пока невнятно вижу впереди цель
Хочу спросить совета
Но знаю не у кого
Ведь знать ответ могу лишь только я,
Звучит как бред
Какой то странный фильм,
Попался под эфир
Но в каждом действии
Вокруг вижу особый символ
Что за мысли несут мне
Я терял рассудок
Один и днём и ночью
В любое время суток
А я молил Бога,
Чтоб он приснился мне
Хотел задать вопрос
Что шествует в моём уме

Хочу спросить небо и получить ответ,
Хочу задать земле всего один вопрос,
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет
А что мне скажет море в котором я вырос?

Я побывал везде
Ведь так я раньше думал
На самом деле
Я всё здесь
И как обычно утром
Я просыпаюсь долго
И обещаю, что сегодня
Будет всё иначе
Не как вчера, иначе
И мелкие заботы,
Вновь на них зациклен
Не вижу большего на пляже,
А ищу в песчинках
Но в голове моей пока
Всё тот же вопрос
А я ищу ответ
На небе полном звёзд
Ведь как-то там искали раньше
Но никто не знает
Ведь что-то там нашли
Зато я знаю
И озарились светом лица где-то в юном мае
А на душе моей слова
Люблю и так скучаю

Хочу спросить небо и получить ответ,
Хочу задать земле всего один вопрос,
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет
А что мне скажет море в котором я вырос?

Если спросишь когда
Отвечу не знаю
Или спросишь почему
А я не знаю
А ты спросишь зачем тогда
А я не знаю
Я бы рад улететь
Буду скучать
Знаю
Когда захочешь уйти
Спрошу почему
А ты так мило улыбнёшься
И скроешь слёзы
И сделаешь тот первый шаг
Самый серьёзный
В надежде, что поможешь мне
Ответить на вопрос

Je veux te demander

C'est Midway
Comme toujours
Ma Moscou
Il y a juste quelques questions sans réponse
Et je cherche une réponse

Je veux demander au ciel et obtenir une réponse,
Je veux poser une seule question à la terre,
Le soleil me répondra-t-il, me donnera-t-il un conseil
Et que me dira la mer où j'ai grandi ?

Il est 1h30 du matin, mes yeux se ferment d'eux-mêmes
Mais la conversation tardive avec mon amour ne se dissipe pas
Parce qu'elle savait quelque chose de nouveau
Ou peut-être quelque chose de vieux
Et je ne vois pas clairement l'objectif devant moi
Je veux demander conseil
Mais je sais qu'il n'y a personne à qui le demander
Parce que je ne peux connaître la réponse que moi-même,
Ça ressemble à un délire
Quelque film bizarre,
Je suis tombé sur l'antenne
Mais dans chaque action
Autour de moi, je vois un symbole spécial
Quelles pensées me portent
J'ai perdu la raison
Seul, jour et nuit
À toute heure du jour et de la nuit
Et j'ai supplié Dieu,
Qu'il me rêve
Je voulais lui poser une question
Ce qui se passe dans mon esprit

Je veux demander au ciel et obtenir une réponse,
Je veux poser une seule question à la terre,
Le soleil me répondra-t-il, me donnera-t-il un conseil
Et que me dira la mer où j'ai grandi ?

J'ai été partout
C'est ce que je pensais avant
En réalité
Je suis ici
Et comme d'habitude, le matin
Je me réveille longtemps
Et je promets que aujourd'hui
Tout sera différent
Pas comme hier, différent
Et les petits soucis,
Je suis à nouveau obsédé par eux
Je ne vois plus rien de grand sur la plage,
Et je cherche dans les grains de sable
Mais dans mon esprit, pour l'instant
La même question
Et je cherche une réponse
Dans le ciel plein d'étoiles
Parce que c'est comme ça qu'ils recherchaient avant
Mais personne ne sait
Parce que quelque chose a été trouvé là-bas
Mais je sais
Et les visages se sont illuminés de lumière quelque part en mai
Et dans mon cœur, les mots
J'aime et j'ai tellement envie de toi

Je veux demander au ciel et obtenir une réponse,
Je veux poser une seule question à la terre,
Le soleil me répondra-t-il, me donnera-t-il un conseil
Et que me dira la mer où j'ai grandi ?

Si tu demandes quand
Je répondrai que je ne sais pas
Ou si tu demandes pourquoi
Je ne sais pas
Et tu demanderas pourquoi alors
Je ne sais pas
J'aimerais partir
Je vais te manquer
Je sais
Quand tu voudras partir
Je te demanderais pourquoi
Et tu sourirais si gentiment
Et tu cacheras tes larmes
Et tu feras ce premier pas
Le plus sérieux
Dans l'espoir que tu m'aideras
Répondre à la question