Pigehjerter - Mie перевод на немецкий

Pigehjerter

Vers 1
Når jeg sidder her ved mit klaver.
Er det ligesom et mirakels sker.
Dumme lektier findes ikke mer.'
Ind i drømmeland jeg ser.

(Omkvæd)
Alle pigehjerter drømmer til musik
Toner, ting, og kerter i hvert pige blik.
Vi går rundt og længes efter romantik
Selv mit lille hjerte siger dik dik.

Det er ligesom hele verden bliver født på ny
Og jeg svæver højt på en sky.
Alle pigehjerter nynner på en sang
Om de eventyr der sker en gang.

Vers 3
Drenge tænker kun på sjov og sport.
Alt det her med lige på og hårdt.
Men en enkelt drømmene og kort,
Fører mig så langt langt bort.

(Omkvæd)
Alle pigehjerter drømmer til musik
Toner, ting, og kerter i hvert pige blik.
Vi går rundt og længes efter romantik
Selv mit lille hjerte siger dik dik.

Det er ligesom hele verden bliver født på ny
Og jeg svæver højt på en sky.
Alle pigehjerter nynner på en sang
Om de eventyr der sker en gang.

Mädchenherzen

Strophe 1
Wenn ich hier am Klavier sitze,
Ist es, als ob ein Wunder geschieht.
Dumme Hausaufgaben gibt es nicht mehr.
In das Traumland seh ich hinein.

(Refrain)
Alle Mädchenherzen träumen mit Musik,
Töne, Dinge und Kerzen in jedem Mädchenblick.
Wir gehen herum und sehnen uns nach Romantik,
Sogar mein kleines Herz sagt tick tick.

Es ist, als würde die ganze Welt neu geboren,
Und ich schwebe hoch auf einer Wolke.
Alle Mädchenherzen summen ein Lied,
Von den Abenteuern, die einst geschehen.

Strophe 3
Jungs denken nur an Spaß und Sport,
All das hier mit schnell und hart.
Aber ein einzelner Traum und ein Karte,
Bringen mich so weit, weit fort.

(Refrain)
Alle Mädchenherzen träumen mit Musik,
Töne, Dinge und Kerzen in jedem Mädchenblick.
Wir gehen herum und sehnen uns nach Romantik,
Sogar mein kleines Herz sagt tick tick.

Es ist, als würde die ganze Welt neu geboren,
Und ich schwebe hoch auf einer Wolke.
Alle Mädchenherzen summen ein Lied,
Von den Abenteuern, die einst geschehen.