Текст и перевод песни Mie - Pigehjerter

Pigehjerter

Vers 1
Når jeg sidder her ved mit klaver.
Er det ligesom et mirakels sker.
Dumme lektier findes ikke mer.'
Ind i drømmeland jeg ser.

(Omkvæd)
Alle pigehjerter drømmer til musik
Toner, ting, og kerter i hvert pige blik.
Vi går rundt og længes efter romantik
Selv mit lille hjerte siger dik dik.

Det er ligesom hele verden bliver født på ny
Og jeg svæver højt på en sky.
Alle pigehjerter nynner på en sang
Om de eventyr der sker en gang.

Vers 3
Drenge tænker kun på sjov og sport.
Alt det her med lige på og hårdt.
Men en enkelt drømmene og kort,
Fører mig så langt langt bort.

(Omkvæd)
Alle pigehjerter drømmer til musik
Toner, ting, og kerter i hvert pige blik.
Vi går rundt og længes efter romantik
Selv mit lille hjerte siger dik dik.

Det er ligesom hele verden bliver født på ny
Og jeg svæver højt på en sky.
Alle pigehjerter nynner på en sang
Om de eventyr der sker en gang.

Девичьи сердца

Куплет 1
Когда я сижу за пианино,
Словно чудо вдруг происходит.
Глупых уроков больше не существует,
В страну грёз я попадаю.

(Припев)
Все девичьи сердца мечтают под музыку,
Мелодии, мысли и чувства в каждом девичьем взгляде.
Мы бродим и жаждем романтики,
Даже моё маленькое сердечко стучит: тук-тук.

Будто весь мир рождается заново,
И я парю высоко в облаках.
Все девичьи сердца напевают песню
О сказках, что случаются однажды.

Куплет 3
Мальчишки думают только о забавах и спорте,
Обо всём этом простом и грубом.
Но одна мечта, даже короткая,
Уносит меня так далеко-далеко.

(Припев)
Все девичьи сердца мечтают под музыку,
Мелодии, мысли и чувства в каждом девичьем взгляде.
Мы бродим и жаждем романтики,
Даже моё маленькое сердечко стучит: тук-тук.

Будто весь мир рождается заново,
И я парю высоко в облаках.
Все девичьи сердца напевают песню
О сказках, что случаются однажды.