Текст и перевод песни Mieke - Laat Me Vrij

Laat Me Vrij

Elke dag maak ik weer nieuwe plannen
Ik kijk vooruit en nooit terug naar toen
Elke dag weet ik wat ik zou willen
Elke dag denk ik: dat ga ik doen

Refr.:
Maar als ik je zie en in je ogen kijk
Vergeet ik alle tijd, ja dan ben ik mooi verloren
Maar als ik je zie, wil ik je niet meer kwijt
Dan wil ik bij je blijven ook al krijg je later
Spijt
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij

Ik kan je nog niet een seconde missen
Gewoon omdat ik zoveel van je hou
Maar waarom heb ik jou dan altijd nodig
Ik moet ook kunnen leven zonder jou

Refr.

Al zou ik zonder jou niet kunnen leven
Het is zo moeilijk om mezelf te zijn
Want om je onafhankelijk te voelen
En lekker vrij, dat lijkt me toch zo fijn

Refr.

Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij
Laat me vrij, laat me vrij
Laat me leven zoals jij

Laisse-moi libre

Chaque jour, je fais de nouveaux projets
Je regarde devant moi et jamais en arrière
Chaque jour, je sais ce que je voudrais
Chaque jour, je me dis: je vais le faire

Refrain:
Mais quand je te vois et que je regarde dans tes yeux
J'oublie tout le temps, oui, je suis alors perdue
Mais quand je te vois, je ne veux plus te perdre
Alors je veux rester avec toi même si plus tard tu as
Des regrets
Laisse-moi libre, laisse-moi libre
Laisse-moi vivre comme toi
Laisse-moi libre, laisse-moi libre
Laisse-moi vivre comme toi

Je ne peux pas me passer de toi une seconde
Simplement parce que je t'aime tellement
Mais pourquoi ai-je toujours besoin de toi ?
Je dois aussi pouvoir vivre sans toi

Refrain

Même si je ne pourrais pas vivre sans toi
Il est si difficile d'être moi-même
Car pour te sentir indépendant
Et agréablement libre, ça me semble tellement bien

Refrain

Laisse-moi libre, laisse-moi libre
Laisse-moi vivre comme toi
Laisse-moi libre, laisse-moi libre
Laisse-moi vivre comme toi
Laisse-moi libre, laisse-moi libre
Laisse-moi vivre comme toi
Laisse-moi libre, laisse-moi libre
Laisse-moi vivre comme toi