Текст и перевод песни Mieke - M'n Beste Vriendin

M'n Beste Vriendin

Ik wist niet waar ik heen moest gaan
M'n beste vriend, die had me zo maar laten staan
Ik liep verlaten en alleen door alle straten
Toen ben ik naar de film gegaan
Toen wist ik waarom hij gezegd had: " 't Is voorbij"
Want voor me, op de vijfde rij
Zat hij daar met een ander
'K Hoorde ook de lieve woordjes die hij tot haar zei

Refr.:
Op de vijfde rij zat m'n jongen met m'n beste
Vriendin
Heel dicht bij hem, die ik lief heb en echt bemin
'T Was een trieste film, maar ik had alleen om hem
Verdriet
'T Was om m'n beste vriendin, dat hij me toen
Verliet

'K Ben, voordat 't licht ging branden, weggegaan
Ik wilde niet dat hij me zag
Zo liep ik door de straten in mezelf te praten
De nacht, die werd opeens weer dag
Ik kon maar niet begrijpen waarom mijn vriendin en hij
Me dat had
Aangedaan
Toch hoop ik dat hij heel gelukkig wordt met haar, om
Wie hij mij heeft
Laten staan

Refr.(2x)

'T Was om m'n beste vriendin, dat hij me toen verliet

Ma Meilleure Amie

Je ne savais pas où aller
Mon meilleur ami, il m'avait simplement laissé tomber
Je marchais perdu et seul dans toutes les rues
Alors je suis allé au cinéma
Alors j'ai compris pourquoi il avait dit: "C'est fini"
Parce que devant moi, sur la cinquième rangée
Il était là avec une autre
J'ai aussi entendu les mots doux qu'il lui disait

Refrain:
Sur la cinquième rangée, mon garçon était assis avec ma meilleure
Amie
Tout près de lui, que j'aime et que j'adore vraiment
C'était un film triste, mais je n'avais de chagrin que pour lui
Le chagrin
C'est à cause de ma meilleure amie qu'il m'a alors
Laissé tomber

Je suis partie avant que la lumière ne s'allume
Je ne voulais pas qu'il me voie
Je marchais ainsi dans les rues en me parlant à moi-même
La nuit est soudainement devenue jour
Je ne comprenais pas pourquoi mon amie et lui
M'avaient fait ça
À moi
J'espère pourtant qu'il sera très heureux avec elle, pour
Qui il m'a
Laissé tomber

Refrain (2x)

C'est à cause de ma meilleure amie qu'il m'a alors laissé tomber