Текст и перевод песни Mieke - M'n Engelbewaarder

M'n Engelbewaarder

Duizenden strepen, duizenden bomen
'K Ben in gedachten, 'k ben aan het dromen
Ik zit in mijn auto en voel me bevrijd
Daarin zit mijn leven, ik heb alle tijd
Je zit zonder zorgen, nergens aan denken
Even maar stoppen om bij te tanken
Flitsende lampen, de motor die draait
Toch waarschuwt een haan in je hoofd die kraait

Refr.:
Ik weet nu
(Ik weet nu)
Dat er een engelbewaarder bestaat
Je kunt hem niet zien
(Je kunt niet zien)
Als die zachtjes tegen je praat
(Tegen je praat)
Ik weet nu ook
(Ik weet nu ook)
Dat zo'n engelbewaarder op je lijkt
Ik kan het weten
(Weten)
Ik ben er zelf eens door gered

Tien kilometer, dan ben je weer thuis
Je ziet in de verte het dak van je huis
Je voelt dat je slaap hebt
Toch rijd je maar door
Een engelbewaarder die bijna verloor
En dan zie je bloemen
Alles is wit
Het is toch je moeder, die naast je zit
Je kijkt in haar ogen en ziet dan een traan
Alsof ze wil zeggen: "Voorzichtig voortaan"

Refr.

Duizenden strepen, duizenden bomen
'K Ben in gedachten, 'k ben aan het dromen
Ik zit in mijn auto en voel me bevrijd
Daarin zit mijn leven, ik heb alle tijd

Refr.(2x)

Мой ангел-хранитель

Тысячи полос, тысячи деревьев
Я в своих мыслях, я мечтаю
Я сижу в своей машине и чувствую себя свободной
В этом моя жизнь, у меня есть все время
Ты едешь без забот, ни о чем не думая
Останавливаешься только чтобы заправиться
Мигающие огни, работающий мотор
Но в твоей голове кричит петух, предупреждая об опасности

Припев:
Теперь я знаю
(Теперь я знаю)
Что ангелы-хранители существуют
Ты не можешь его видеть
(Ты не можешь видеть)
Когда он тихонько с тобой говорит
(С тобой говорит)
Теперь я знаю
(Теперь я знаю)
Что такой ангел-хранитель похож на тебя
Я могу знать это
(Знать)
Меня саму однажды спасли

Десять километров, и ты будешь дома
Ты видишь вдали крышу своего дома
Ты чувствуешь, что хочешь спать
И все же ты продолжаешь ехать
Ангел-хранитель, который почти проиграл
И тогда ты видишь цветы
Все белое
Это твоя мама сидит рядом с тобой
Ты смотришь ей в глаза и видишь слезу
Как будто она хочет сказать: "Впредь будь осторожнее"

Припев

Тысячи полос, тысячи деревьев
Я в своих мыслях, я мечтаю
Я сижу в своей машине и чувствую себя свободной
В этом моя жизнь, у меня есть все время

Припев (2x)