Текст и перевод песни Mieke - Zomaar Een Dag in September

Zomaar Een Dag in September

Dromerig vliegt er een meeuw over 't water, ik denk aan
Later
'T Lijkt wel een eeuw, hoe zal het zijn
'T Is stil, stil in de stad maar in m'n dromen gaat
Alles komen
Maar hoe en wat is een geheim

Refr.:
Zomaar een dag in September
Zomaar een dag aan 't water
Zomaar een dag in September
Zomaar een droom, 't is voor later

Kinderlijk, zonder geduld, wie zal ik trouwen
Om van te houden, wensen vervuld
Daar vliegt een meeuw
De zon brandt op m'n huid, ik kan niet wachten
Ik droom in gedachten, zonder geluid
'T Lijkt wel een eeuw

Refr.

Bladeren vallen omlaag
Ik ben aan 't dromen, wat er gaat komen
Misschien nog vandaag, misschien nog dit uur
Dromerig vliegt nog die meeuw over 't water
Ik denk nog aan later, 't lijkt wel een eeuw
Dromen zijn duur

Refr.(3x)

Обычный сентябрьский день

Мечтательно парит над водой чайка, я думаю о
том, что будет.
Кажется, прошла целая вечность, каким все станет?
Тишина, тишина в городе, но в моих мечтах
все сбывается.
Но как и что - это секрет.

Припев:
Обычный сентябрьский день,
Обычный день у воды,
Обычный сентябрьский день,
Обычная мечта, все потом.

По-детски, без терпения, за кого я выйду замуж,
Чтобы любить, чтобы желания сбылись?
Вот летит чайка.
Солнце печет мою кожу, я не могу дождаться.
Я мечтаю в своих мыслях, без звука.
Кажется, прошла целая вечность.

Припев.

Листья падают вниз.
Я мечтаю о том, что будет.
Может быть, сегодня, может быть, в этот час.
Мечтательно парит над водой та же чайка.
Я все еще думаю о будущем, кажется, прошла целая вечность.
Мечты так дороги.

Припев (3x).