Текст и перевод песни Miele - Mentre ti parlo

Mentre ti parlo

Guardati allo specchio
Sotto le rughe troverai
Troverai i miei occhi
Magari meno storti
E nel riflesso del tuo volto incontrami
E nel riflesso del tuo volto accettami
E nel rumore del tuo volto ascoltami
E nel silenzio del tuo volto

Mi guardo allo specchio
E tra i progetti che hai per me
Congelo sogni modesti
Che tanto tu detesti
Ti ho permesso di travestirmi
Ho provato ad adattarmi
Ai tuoi disegni così perfetti
Ma tanto stretti, troppo stretti

Potrei amarti di meno
Potrei odiarti di meno
Somigliarti di meno forse un giorno potrei
Potrei amarmi di meno
Potrei odiarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me

Sfilami di dosso quella trama di difetti
Così identici ai tuoi
Togli quei fili dalle mie mani
Taglia i fili dalle mie mani
Ti prego strappa quei fili dalle mie mani
Non guidarmi più
Potrei amarti di meno
Potrei odiarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me

Dovrei amarti di meno
Dovrei amarti di meno
Somigliarti di meno forse un giorno dovrei
Dovrei amarti di meno
Ma non amarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me
Mentre ti parlo di me
Mentre ti parlo!

While I'm Talking to You

Look in the mirror
Beneath the wrinkles you'll find
You'll find my eyes
Maybe less twisted
And in the reflection of your face, meet me
And in the reflection of your face, accept me
And in the noise of your face, listen to me
And in the silence of your face

I look in the mirror
And among the projects you have for me
I freeze modest dreams
That you detest so much
I allowed you to disguise me
I tried to adapt
To your so perfect designs
But so tight, too tight

I could love you less
I could hate you less
Resemble you less, maybe one day I could
I could love myself less
I could hate you less
Yawn less while I'm talking to you about me

Strip off that plot of flaws
So identical to yours
Take those threads from my hands
Cut the threads from my hands
Please tear those threads from my hands
Don't guide me anymore
I could love you less
I could hate you less
Yawn less while I'm talking to you about me

I should love you less
I should love you less
Resemble you less, maybe one day I should
I should love you less
But not love you less
Yawn less while I'm talking to you about me
While I'm talking to you about me
While I'm talking to you!