Текст и перевод песни Miele - Mentre ti parlo

Mentre ti parlo

Guardati allo specchio
Sotto le rughe troverai
Troverai i miei occhi
Magari meno storti
E nel riflesso del tuo volto incontrami
E nel riflesso del tuo volto accettami
E nel rumore del tuo volto ascoltami
E nel silenzio del tuo volto

Mi guardo allo specchio
E tra i progetti che hai per me
Congelo sogni modesti
Che tanto tu detesti
Ti ho permesso di travestirmi
Ho provato ad adattarmi
Ai tuoi disegni così perfetti
Ma tanto stretti, troppo stretti

Potrei amarti di meno
Potrei odiarti di meno
Somigliarti di meno forse un giorno potrei
Potrei amarmi di meno
Potrei odiarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me

Sfilami di dosso quella trama di difetti
Così identici ai tuoi
Togli quei fili dalle mie mani
Taglia i fili dalle mie mani
Ti prego strappa quei fili dalle mie mani
Non guidarmi più
Potrei amarti di meno
Potrei odiarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me

Dovrei amarti di meno
Dovrei amarti di meno
Somigliarti di meno forse un giorno dovrei
Dovrei amarti di meno
Ma non amarti di meno
Sbadigliare di meno mentre ti parlo di me
Mentre ti parlo di me
Mentre ti parlo!

Alors que je te parle

Regarde-toi dans le miroir
Sous les rides, tu trouveras
Tu trouveras mes yeux
Peut-être moins tordus
Et dans le reflet de ton visage, rencontre-moi
Et dans le reflet de ton visage, accepte-moi
Et dans le bruit de ton visage, écoute-moi
Et dans le silence de ton visage

Je me regarde dans le miroir
Et parmi les projets que tu as pour moi
Je congèle des rêves modestes
Que tu détestes tellement
Je t'ai permis de me déguiser
J'ai essayé de m'adapter
A tes dessins si parfaits
Mais tellement serrés, trop serrés

Je pourrais t'aimer moins
Je pourrais te détester moins
Te ressembler moins peut-être un jour je pourrais
Je pourrais m'aimer moins
Je pourrais te détester moins
Bâiller moins quand je te parle de moi

Enlève-moi cette trame de défauts
Si identiques aux tiens
Enlève ces fils de mes mains
Coupe les fils de mes mains
S'il te plaît, arrache ces fils de mes mains
Ne me guide plus
Je pourrais t'aimer moins
Je pourrais te détester moins
Bâiller moins quand je te parle de moi

Je devrais t'aimer moins
Je devrais t'aimer moins
Te ressembler moins peut-être un jour je devrais
Je devrais t'aimer moins
Mais ne pas t'aimer moins
Bâiller moins quand je te parle de moi
Alors que je te parle de moi
Alors que je te parle !