Mielzky feat. Kedyf & Bonson - Nic nowego - перевод текста песни на английский

Nic mnie nie wkurwia bardziej, niż ten tłok na mieście

Nothing pisses me off more than this damn city crowd

I jak ustawiasz z ziomem się i wpada ktoś tam jeszcze

And when you're meeting with a dude and someone else shows up

Wiesz, "siema, siema, luzik, dawaj poznać resztę"

You know, "hey, hey, what's up, let's introduce the rest"

I stać będziesz jak debil, wszystkie miejsca są zajęte

And you'll stand there like an idiot, all the seats are taken

Polska jesień, polska młodzież, modny klub - tu wchodzi

Polish autumn, Polish youth, trendy club - here they come

A każdy z nich tak jakby miał na ryju pudru tony

And each one of them like they have tons of powder on their faces

I każdy z tych pedalskich frędzel tu na czubku głowy

And each one with these fringy haircuts on top of their heads

Jak ich widzę to się robię purpurowy (purpurowy)

When I see them, I turn purple (purple)

I to już nie jest nawet śmieszne

And it's not even funny anymore

Bo jak z takim pedałem chlać bezpiecznie?

Because how can you safely drink with such a queer?

Ich koleżanki chyba jaja mają nawet większe

Their girlfriends probably even have bigger balls

I może chciałem coś powiedzieć, ale jeb się

And maybe I wanted to say something, but fuck it

Znowu przystanek - brama Orła

Another stop - Eagle Gate

I gadamy sobie w myślach: "siema, co tam? Jak tam, morda?

And we talk to ourselves in our minds: "hey, what's up? How's it going, dude?

Pojebało się bez Ciebie i tak to wygląda

It's all messed up without you, and that's how it looks

Ale mam nadzieję, że tam trochę lepiej, nara, dobra"

But I hope it's a little better there, bye, alright"

Ty, prawa wolna, przez przelotkę żabka, flaszka w spodniach

Yo, right lane free, a bottle in my pants through the peephole

I czaisz pyta mnie o dowód stara torba

And you see, the old hag asks me for ID

Ja zamiast pograć na konsoli łażę sam, jak ktoś tam, łee

Instead of playing on the console, I wander around alone, like someone there, ugh

Żeby na to spadła bomba

I wish a bomb would drop on this

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś

The same old thing, about nothing again, something's not right again

Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot

Nothing new - cigarettes, vodka, buddies, cash

Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć

Nothing new, sometimes I'd rather shut myself away

Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Because our friend with his girlfriend wouldn't understand us anyway

Niby to samo dzieje się dzień w dzień

It's like the same thing happens day after day

Mam wyjebane na to

I don't give a damn about it

Sram na opinię tych z klapkami na oczach

I shit on the opinion of those with blinders on

Sam najlepiej wiem kim jestem

I know best who I am

I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka

And what and how I should do things, it's clear at first glance

Mój rap? Nigdy na pokaz!

My rap? Never for show!

Przyszedłem stąd skąd prądem odpycha każdy oddech

I came from where every breath repels with electricity

Dojdę do czegoś, mała wojnę wygram, wrócę z żołdem

I'll achieve something, I'll win a small war, I'll come back with the loot

Kilku hombre z moich stron też, z tym nadzieję wiążę

A few hombres from my parts too, I have hope in that

Skromne życie, pusty rondel, modlę co noc się o odwet

Humble life, empty pot, I pray every night for revenge

Skoczę na corner, golnę tylko z Flojdem goudę

I'll jump on the corner, just grab some gouda with Floyd

Związany z lądem, zawsze wspomnę, gdzie mój początek

Tied to the land, I'll always remember where my beginning is

Ciągle na bombie - obrzęd, który wprowadza w obłęd

Always on a bomb - a ritual that drives you crazy

Może byłoby drobne podnieść i puścić na książkę

Maybe it would be worth it to raise some small change and spend it on a book

Ta, dostrzeż moje słowa zanim [?] cipeczek dotrze w Polskę

Yeah, notice my words before [?] pussy reaches Poland

I po czasie złapiesz prospekt

And after a while you'll catch the prospectus

Nie jestem gościem, co cmoka na fotach

I'm not the guy who kisses up in photos

Cofam się w czasie, schowaj me słowa w sarkofag ze złota

I go back in time, hide my words in a golden sarcophagus

Po blokach miotam, mocarz mi styka szopa, sofa i stopa

I roam the blocks, a shack, a sofa, and a foot are enough for me

Popatrz mi w oczy, gdy gram i powiedz, że tego nie kocham

Look me in the eyes when I'm rapping and tell me I don't love it

Znowu to samo - ziomki, wóda i blok

The same old thing again - homies, vodka, and the block

Ciekawe o czym byś pizgał, gdybyś przekimał tu rok, joł

I wonder what you'd be yapping about if you spent a year here, yo

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś

The same old thing, about nothing again, something's not right again

Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot

Nothing new - cigarettes, vodka, buddies, cash

Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć

Nothing new, sometimes I'd rather shut myself away

Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Because our friend with his girlfriend wouldn't understand us anyway

Niby to samo dzieje się dzień w dzień

It's like the same thing happens day after day

Mam wyjebane na to

I don't give a damn about it

Sram na opinię tych z klapkami na oczach

I shit on the opinion of those with blinders on

Sam najlepiej wiem kim jestem

I know best who I am

I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka

And what and how I should do things, it's clear at first glance

Mój rap? Nigdy na pokaz!

My rap? Never for show!

Na trasy się nie czaję już, niech jeżdżą Ci co fresh są

I'm not into tours anymore, let those who are fresh go

Organizatorzy znowu nic, tylko pieprzą

Organizers keep bullshitting again

Mi z pizdy farmazon, że typ ma milion, wiesz co?

They're feeding me some crap that some guy has a million, you know what?

I kręci się pieniążek mu, a Ty się dziś odpierdol

And he's making money, and you just fuck off today

Nieźle, serio, parę lat temu jestem ten, co

Not bad, seriously, a few years ago I'm the one who

Mu ten sam organizator przetrze berło chętnie

The same organizer would gladly wipe the scepter with

Cieszy mnie to niekoniecznie

It doesn't exactly make me happy

I mu mówię "weź spierdalaj, bycie fresh mi przeszło pięknie"

And I tell him "fuck off, being fresh has passed me beautifully"

I szlajam się po mieście i wiesz u mnie ogólnie luz

And I roam the city and you know, I'm generally chill

Za kilka minut powie, że to nudne już

In a few minutes, he'll say it's boring already

Ale są podwójne, uu, no to już jest plus

But there are doubles, uu, well that's a plus

A interesuje mnie to że tak to ujmę... chuj

And I'm interested in it, to put it mildly... fuck all

"Wbita w ciemno, Bonson znów na propsie, witam ciepło"

"Blind entry, Bonson's on top again, warm greetings"

Takie rzeczy pisze od tak, obok śpi maleństwo

I write things like that just like that, a little one sleeps next to me

Rodzinie dałem więcej, niż dasz Ty na pewno

I gave my family more than you'll ever give, for sure

To się nazywa wygrać, serio

That's called winning, seriously

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś

The same old thing, about nothing again, something's not right again

Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot

Nothing new - cigarettes, vodka, buddies, cash

Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć

Nothing new, sometimes I'd rather shut myself away

Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Because our friend with his girlfriend wouldn't understand us anyway

Niby to samo dzieje się dzień w dzień

It's like the same thing happens day after day

Mam wyjebane na to

I don't give a damn about it

Sram na opinię tych z klapkami na oczach

I shit on the opinion of those with blinders on

Sam najlepiej wiem kim jestem

I know best who I am

I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka

And what and how I should do things, it's clear at first glance

Mój rap? Nigdy na pokaz!

My rap? Never for show!

I co? Imponują Ci cwaniacy, tacy co

So what? Are you impressed by those smartasses, those who

Niby cacy są, a drwią, że tacy jak my zwykli Polacy są

Think they're cool, and mock that people like us are just ordinary Poles

Właśnie w pracy, co? Irytuję mnie Ci jebani chojracy

At work, right? These damn show-offs irritate me

Kiedyś mówiło się [?], suko

We used to say [?], bitch

Jak coś co gnije odrobaczyć? Przyjedź zobaczysz

How to deworm something that's rotting? Come and see

Się żyje, gdy człowiek da w szyje, przepije, jeśli ma czym

You live when you take a swig, drink it down, if you have something to drink with

Obowiązki są po to by je odhaczyć

Responsibilities are there to be checked off

Luźne związki, ich ryje przestają coś znaczyć

Loose relationships, their faces stop meaning anything

No dobra, czyli tak jak wszędzie

Alright, so it's like everywhere else

Powiedz mi lucky losers, jak to po polsku będzie?

Tell me, lucky losers, how would you say that in Polish?

U mnie domowe zacisze, nie bójki w parku

I have a cozy home, not fights in the park

Ale nie myl mnie z amiszem, bo dwie trójki na karku

But don't confuse me with an Amish, because I have two threes on my neck

Patrzę na całe osiedla bez psa

I look at entire neighborhoods without a dog

Wieżowce w chmurach, bez TP S.A

Skyscrapers in the clouds, without TP S.A.

Świat na wyciągniecie ręki, bez cła

The world at your fingertips, without customs

Dźwięki to mój świat, moja rodzina i mój skład

Sounds are my world, my family, and my crew

Nic nowego, tak? No tak, no

Nothing new, right? Yeah, right, yeah

Niby to samo dzieje się dzień w dzień

It's like the same thing happens day after day

Mam wyjebane na to

I don't give a damn about it

Sram na opinię tych z klapkami na oczach

I shit on the opinion of those with blinders on

Sam najlepiej wiem kim jestem

I know best who I am

I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka

And what and how I should do things, it's clear at first glance

Mój rap? Nigdy na pokaz!

My rap? Never for show!

Bonson - Nic nowego

Текст и перевод песни Mielzky feat. Kedyf & Bonson - Nic nowego

Альбом