Текст и перевод песни Mielzky feat. Kedyf & Bonson - Nic nowego

Nic nowego

Nic mnie nie wkurwia bardziej, niż ten tłok na mieście
I jak ustawiasz z ziomem się i wpada ktoś tam jeszcze
Wiesz, "siema, siema, luzik, dawaj poznać resztę"
I stać będziesz jak debil, wszystkie miejsca są zajęte
Polska jesień, polska młodzież, modny klub - tu wchodzi
A każdy z nich tak jakby miał na ryju pudru tony
I każdy z tych pedalskich frędzel tu na czubku głowy
Jak ich widzę to się robię purpurowy (purpurowy)
I to już nie jest nawet śmieszne
Bo jak z takim pedałem chlać bezpiecznie?
Ich koleżanki chyba jaja mają nawet większe
I może chciałem coś powiedzieć, ale jeb się
Znowu przystanek - brama Orła
I gadamy sobie w myślach: "siema, co tam? Jak tam, morda?
Pojebało się bez Ciebie i tak to wygląda
Ale mam nadzieję, że tam trochę lepiej, nara, dobra"
Ty, prawa wolna, przez przelotkę żabka, flaszka w spodniach
I czaisz pyta mnie o dowód stara torba
Ja zamiast pograć na konsoli łażę sam, jak ktoś tam, łee
Żeby na to spadła bomba

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś
Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot
Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć
Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

Przyszedłem stąd skąd prądem odpycha każdy oddech
Dojdę do czegoś, mała wojnę wygram, wrócę z żołdem
Kilku hombre z moich stron też, z tym nadzieję wiążę
Skromne życie, pusty rondel, modlę co noc się o odwet
Skoczę na corner, golnę tylko z Flojdem goudę
Związany z lądem, zawsze wspomnę, gdzie mój początek
Ciągle na bombie - obrzęd, który wprowadza w obłęd
Może byłoby drobne podnieść i puścić na książkę
Ta, dostrzeż moje słowa zanim [?] cipeczek dotrze w Polskę
I po czasie złapiesz prospekt
Nie jestem gościem, co cmoka na fotach
Cofam się w czasie, schowaj me słowa w sarkofag ze złota
Po blokach miotam, mocarz mi styka szopa, sofa i stopa
Popatrz mi w oczy, gdy gram i powiedz, że tego nie kocham
Znowu to samo - ziomki, wóda i blok
Ciekawe o czym byś pizgał, gdybyś przekimał tu rok, joł

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś
Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot
Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć
Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

Na trasy się nie czaję już, niech jeżdżą Ci co fresh są
Organizatorzy znowu nic, tylko pieprzą
Mi z pizdy farmazon, że typ ma milion, wiesz co?
I kręci się pieniążek mu, a Ty się dziś odpierdol
Nieźle, serio, parę lat temu jestem ten, co
Mu ten sam organizator przetrze berło chętnie
Cieszy mnie to niekoniecznie
I mu mówię "weź spierdalaj, bycie fresh mi przeszło pięknie"
I szlajam się po mieście i wiesz u mnie ogólnie luz
Za kilka minut powie, że to nudne już
Ale są podwójne, uu, no to już jest plus
A interesuje mnie to że tak to ujmę... chuj
"Wbita w ciemno, Bonson znów na propsie, witam ciepło"
Takie rzeczy pisze od tak, obok śpi maleństwo
Rodzinie dałem więcej, niż dasz Ty na pewno
To się nazywa wygrać, serio

Znów to samo, znów o niczym, znów nie tak coś
Nic nowego - szlugi, wóda, kumple, banknot
Nic nowego, czasem wolałbym się zamknąć
Bo i tak nie skuma nas kolega z koleżanką

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

I co? Imponują Ci cwaniacy, tacy co
Niby cacy są, a drwią, że tacy jak my zwykli Polacy są
Właśnie w pracy, co? Irytuję mnie Ci jebani chojracy
Kiedyś mówiło się [?], suko
Jak coś co gnije odrobaczyć? Przyjedź zobaczysz
Się żyje, gdy człowiek da w szyje, przepije, jeśli ma czym
Obowiązki są po to by je odhaczyć
Luźne związki, ich ryje przestają coś znaczyć
No dobra, czyli tak jak wszędzie
Powiedz mi lucky losers, jak to po polsku będzie?
U mnie domowe zacisze, nie bójki w parku
Ale nie myl mnie z amiszem, bo dwie trójki na karku
Patrzę na całe osiedla bez psa
Wieżowce w chmurach, bez TP S.A
Świat na wyciągniecie ręki, bez cła
Dźwięki to mój świat, moja rodzina i mój skład
Nic nowego, tak? No tak, no

Niby to samo dzieje się dzień w dzień
Mam wyjebane na to
Sram na opinię tych z klapkami na oczach
Sam najlepiej wiem kim jestem
I co i jak mam robić, widać na pierwszy rzut oka
Mój rap? Nigdy na pokaz!

Ничего нового

Ничто меня так не бесит, как эта толпа в городе,
И как договариваешься с братаном встретиться, а там ещё кто-то подваливает.
Знаешь, "привет, привет, чё как, давай знакомить с остальными".
И будешь стоять как дебил, все места заняты.
Польская осень, польская молодежь, модный клуб - вот они заходят.
И каждый из них как будто тонну пудры на морду нанёс.
И у каждого эта педерастическая чёлка на макушке.
Как их вижу, становлюсь багровым (багровым).
И это уже даже не смешно.
Ведь как с таким пидором спокойно бухать?
У их подружек, похоже, даже яйца больше.
И может, я хотел что-то сказать, но пошёл ты.
Снова остановка - ворота Орла.
И мысленно говорим себе: "Здорово, чё как? Как дела, морда?
Без тебя всё полетело к чертям и так вот выглядит.
Но надеюсь, что там чуть получше, пока, ладно".
Эй, правая свободна, через дырку в куртке лягушка, бутылка в штанах.
И представляешь, старая карга спрашивает у меня документы.
Я вместо того, чтобы на консоли играть, шляюсь один, как кто-то там, эх.
Чтоб на это бомба упала.

Снова то же самое, снова ни о чём, снова что-то не так.
Ничего нового - сигареты, водка, друзья, банкнота.
Ничего нового, иногда лучше бы мне заткнуться.
Ведь всё равно нас не поймут дружок с подружкой.

Вроде то же самое происходит день за днём.
Мне плевать на это.
Сру на мнение тех, у кого шоры на глазах.
Сам лучше всех знаю, кто я.
И что и как мне делать, видно с первого взгляда.
Мой рэп? Никогда напоказ!

Я пришёл оттуда, откуда током отталкивает каждый вдох.
Я чего-то добьюсь, маленькую войну выиграю, вернусь с наградой.
Несколько hombre с моих краёв тоже, с этим надежду связываю.
Скромная жизнь, пустая кастрюля, молюсь каждую ночь о мести.
Прыгну на угол, перекинусь словом только с Flojdem.
Связанный с землёй, всегда вспомню, где моё начало.
Постоянно на взводе - обряд, который вводит в безумие.
Может, стоило бы мелочь поднять и пустить на книжку.
Да, улови мои слова, прежде чем [?] киска доберётся до Польши.
И со временем поймёшь суть.
Я не тот парень, который чмокает на фотках.
Возвращаюсь в прошлое, спрячь мои слова в саркофаг из золота.
По блокам метаюсь, мне хватает хаты, дивана и ног.
Посмотри мне в глаза, когда я читаю, и скажи, что я это не люблю.
Снова то же самое - братки, водка и район.
Интересно, о чём бы ты пиздел, если бы тут годик перекантовался, йоу.

Снова то же самое, снова ни о чём, снова что-то не так.
Ничего нового - сигареты, водка, друзья, банкнота.
Ничего нового, иногда лучше бы мне заткнуться.
Ведь всё равно нас не поймут дружок с подружкой.

Вроде то же самое происходит день за днём.
Мне плевать на это.
Сру на мнение тех, у кого шоры на глазах.
Сам лучше всех знаю, кто я.
И что и как мне делать, видно с первого взгляда.
Мой рэп? Никогда напоказ!

На гастроли не претендую уже, пусть ездят те, кто свежие.
Организаторы снова только и делают, что пиздят.
Мне из пизды заливают, что у чувака миллион, понимаешь?
И денежка у него крутится, а ты сегодня отвали.
Неплохо, серьёзно, пару лет назад я тот, кто
У того же организатора скипетр с радостью отберёт.
Меня это не особо радует.
И я ему говорю: "Иди на хуй, быть модным мне прекрасно прошло".
И шляюсь по городу, и знаешь, у меня вообще всё чики-пуки.
Через несколько минут скажет, что это уже скучно.
Но есть двойные, уу, ну это уже плюс.
А интересует меня это, если так выразиться... хуй.
"Вписка вслепую, Bonson снова на высоте, приветствую тепло".
Такие вещи пишу просто так, рядом спит малыш.
Своей семье я дал больше, чем ты дашь наверняка.
Вот это называется выиграть, серьёзно.

Снова то же самое, снова ни о чём, снова что-то не так.
Ничего нового - сигареты, водка, друзья, банкнота.
Ничего нового, иногда лучше бы мне заткнуться.
Ведь всё равно нас не поймут дружок с подружкой.

Вроде то же самое происходит день за днём.
Мне плевать на это.
Сру на мнение тех, у кого шоры на глазах.
Сам лучше всех знаю, кто я.
И что и как мне делать, видно с первого взгляда.
Мой рэп? Никогда напоказ!

И что? Тебя впечатляют хитрецы, такие, которые
Вроде как приличные, а насмехаются, что такие как мы - обычные поляки.
Вот именно на работе, да? Меня раздражают эти ебаные хитрованы.
Когда-то говорили [?], сука.
Как что-то гниющее обезвредить? Приезжай, увидишь.
Как живётся, когда человек напьётся, пропьёт, если есть чем.
Обязанности существуют для того, чтобы их выполнять.
Свободные отношения, их морды перестают что-либо значить.
Ну ладно, то есть как везде.
Скажите мне, неудачники, как это по-польски будет?
У меня домашний уют, а не драки в парке.
Но не путай меня с амишем, ведь две тройки на шее.
Смотрю на целые районы без собаки.
Небоскрёбы в облаках, без TP S.A.
Мир на расстоянии вытянутой руки, без пошлины.
Звуки - это мой мир, моя семья и моя команда.
Ничего нового, да? Ну да, ну.

Вроде то же самое происходит день за днём.
Мне плевать на это.
Сру на мнение тех, у кого шоры на глазах.
Сам лучше всех знаю, кто я.
И что и как мне делать, видно с первого взгляда.
Мой рэп? Никогда напоказ!