Текст и перевод песни Mielzky / Patr00 - 3

3

Nie umiem milczeć, gdy każdy rzuca głazem w nas
Jedynie po to by oddalić od marzeń
Pamiętaj - nie kłam na mikrofonie nigdy
Tak uczyli mnie starsi kumple na polu bitwy
Dorośliśmy, trzymając się reguł
Które dzieciaki dziś wyrzuciły nieco z obiegu
Jestem obcy na scenie, stoję sam pośród reszty
Każdy chce zostać kimś, ja chciałbym być Mielzkym
Mieć trochę pęgi, nie puścić ręki jej
I wciąż odkrywać nowe dźwięki gdzieś w tle
Pamiętać o nocach w Szczecinie, po bibie
Daleko w chuj tam, ale na ziemię się wraca tydzień
O tym jak Przemas rozwalił ogrodzenie
Up To Date, co się działo wtedy? Do końca sam nie wiem
Paliłem z Włodkiem szczyta żarem do gęby
Afurze chciałem wmówić, że jestem raperem z Grecji
Zjeździłem z Dioxem Polskę, Kebs wpadł do szafy
Kolacja z Rymkiem - wóda i burak, nie sushi maki
Mam tu przyjaciół, co poznałem ich przez rapy
Gdy fruwałem przez tydzień sami wzięli mnie do chaty
I będą dalej przy mnie, gdy przyjdzie odejść
Pozdrawiam załogę, która była na mej drodze
Pozdrawiam załogę, która była na mej drodze
Pozdrawiam załogę, pozdrawiam załogę

Wszystkich, co byli na mej drodze
Pozdrawiam z miejsca, bo nie wiem, ile mogę jeszcze unieść
Nie umiem czasem milczeć w tłumie
Iść bez celu wśród tych, których sam nie kupuję
Budzę się z bólem, patrzę na polski hip-hop
I czuję, że to wszystko już nie idzie w tą stronę
Moja przyszłość? Dać kobiecie nazwisko
Odchować dziecko i być blisko ze swoim ziomem
Mieć trochę monet, lecz żyć powoli, skromnie
Zgodnie z sumieniem podejmować wybory
Być na ośce, gdy słońce i deszcz
Stać z bronksem i mieć pamięć o melanżu, który nas zgonił
Gruby na fonii, kiedyś marzeniem była póła na empiku
Dzisiaj mówię typku, zwolnij
To dla potomnych by, gdy krew
Przestała już krążyć, żyć poprzez moje zwrotki
Znam dżungle i jej prawa, jak Mowgli
Raperzy zaraz będą sztuki dawać po Kombi
Mam dość ich, wyciągnij nos z mąki
Co o tym sądzisz Mielz? Co mam kurwa sądzić?
Dropkick - traktuję gości, jak konfi(?)
Ongiś rzeczywiście rap nas łączył
Gruby jest na fonii, uciszam mądrych
Jak Krzykała Anwil z końcem 90′

3

Je ne sais pas me taire quand tout le monde lance des pierres sur nous
Juste pour nous éloigner de nos rêves
Rappelle-toi - ne mens jamais au micro
C’est ce que les anciens copains m’ont appris sur le champ de bataille
Nous avons grandi en suivant les règles
Que les enfants ont aujourd’hui un peu oublié
Je suis un étranger sur scène, je suis seul au milieu des autres
Tout le monde veut devenir quelqu’un, moi je voudrais être Mielzky
Avoir un peu de chance, ne pas la lâcher
Et continuer à découvrir de nouveaux sons en arrière-plan
Me souvenir des nuits à Szczecin après la fête
C’est loin d’ici, mais on revient sur terre pendant une semaine
Comment Przemas a détruit la clôture
Up To Date, qu’est-ce qui s’est passé à l’époque ? Je ne sais pas vraiment
Je fumais avec Wlodek, la fumée jusqu’à la bouche
J’ai essayé de lui faire croire que j’étais un rappeur grec
J’ai parcouru la Pologne avec Diox, Kebs s’est glissé dans l’armoire
Dîner avec Rymek - vodka et betterave, pas de sushi maki
J’ai des amis ici que j’ai rencontrés grâce au rap
Quand j’ai volé pendant une semaine, ils m’ont accueilli chez eux
Et ils seront toujours là pour moi quand il sera temps de partir
Salutations à l’équipe qui était sur mon chemin
Salutations à l’équipe qui était sur mon chemin
Salutations à l’équipe, salutations à l’équipe

Tous ceux qui étaient sur mon chemin
Salutations de ma part, car je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Je ne sais pas toujours me taire dans la foule
Marcher sans but parmi ceux que je n’achète pas
Je me réveille avec la douleur, je regarde le hip-hop polonais
Et je sens que tout cela ne va plus dans la bonne direction
Mon avenir ? Donner mon nom à une femme
Élever un enfant et être proche de mon pote
Avoir un peu d’argent, mais vivre lentement, modestement
Faire des choix en accord avec ma conscience
Être sur la route quand le soleil et la pluie
Rester avec mon Bronx et me souvenir du mélange qui nous a fait partir
Gros sur la sono, autrefois, un demi-CD chez Empik était un rêve
Aujourd’hui, je te dis, mec, ralentis
C’est pour la postérité, pour que quand le sang
A cessé de circuler, tu vives à travers mes couplets
Je connais la jungle et ses lois, comme Mowgli
Les rappeurs vont bientôt donner des spectacles après Kombi
J’en ai assez d’eux, sors ton nez de la farine
Qu’en penses-tu, Mielz ? Qu’est-ce que je peux bien penser ?
Dropkick - je traite les invités comme des confitures (?)
Autrefois, le rap nous rassemblait vraiment
Gros sur la sono, je fais taire les sages
Comme Krzykała Anwil à la fin des années 90