D.A.C.H. (feat. Fran Nino, Rymek) - Mielzky / Patr00 перевод на французский

D.A.C.H. (feat. Fran Nino, Rymek)

Czwarta nad ranem, kontynuacja na rejonach
Jak za małolackich lat
Browary, wódka, drin, ktoś odpalił jointa
Czas nas nie dogoni dziś

Na cieniu skwar 3 dychy, dycha więcej na dachu
Mam tanie łychy i wydzwaniam po chłopaków:
"Bierzta wszystko co mata, barek musi być full!"
Znam każdego wariata tu, dawaj na mur!
Zróbmy to jak lata temu bez PLNów
Gdy każdy biały wigga nosił luźny Jigga welur
Po staremu najba, chłopy na majkach
Jabłko, żubrówa, jakaś szmula i kajdan
Mam swoją niunię, Ty przyprowadź reszcie foki
Żyjąc w zamule chcemy bóle wreszcie skropić
Gramy rap jak dawniej, co to za track jest?
Oooh, oooh - De La Soul na taśmie
O, właśnie, co za numer
Chłopaki z skunem, ja podziękuję, może później odfrunę
Splunę na ryje tym, co dziś wolą mulić beret
W grobie jedno miejsce, a w piekle po chuj ci szelest?

The bonfire lit like Kumbaya
I′m a turn up while we blow their lala
Hop in the rooftop mi casa
Imma tell you why you couldn't do it like us
Even if you had all the money in the world
You still couldn′t get in there
You couldn't manage where we put it down like this

Sąsiedzi drą się z okna, na górze folwark
Bomba za nieobecnych, kto to posprząta?
Wiem, że nie ja, więc pierdoli mnie wszystko
Hip hop, pokaż, jak tym ruszasz, zejdź nisko
W zasięgu łapy Bałtyk, skauci od flaszki
Bez porażki jak Don Haskins, z głów czapki
Gdzie się patrzysz? Ona jest moja
Kumpelski pojazd nieraz tu kończył się na bojach
Na dachu bloku leci JedenSiedem
Niewiele mówi Ci to, jestem pewien
Level wysoki, brakuje popit
'Le się zmahauem, cóż może bym skoczył
Rozkmiń, lecę na s/klepam jakąś kapsę
Fantę dwa razy, jeszcze Colę ze Spritem
Wbijam na klatkę, mam zapoje dla ziomków
Chuj... winda do remontu

The bonfire lit like Kumbaya
I′m a turn up while we blow their lala
Hop in the rooftop mi casa
Imma tell you why you couldn′t do it like us
Even if you had all the money in the world
You still couldn't get in there
You couldn′t manage where we put it down like this

Czwarta nad ranem, kontynuacja na rejonach
Jak za małolackich lat
Browary, wódka, drin, ktoś odpalił jointa
Czas nas nie dogoni dziś
Teraz wszyscy rozbijamy browar lewą nogą
Bałagan na strychu, nad strychem papa

Dotykam nieba jak dziecko na cracku
Też byś tak miał, jakbyś był na dachu
Ale ej, co ja gadam? Jesteśmy tutaj wszyscy
I szamiemy tę giętę z grilla jak Saïd w "Nienawiści"
Topi się papa, a my wciąż na dachach
A Ty, weź się nie wy-wywracaj
Bo taka pogoda ostatnio była jak Boniek grał
Plastikowe kubki są dla nas jak Rosenthal
Dla moich ryjów na dachu mam spore "blau!"
I duże "ELO!" Siema, Mielon, kto mi Colę wlał?
Jakbym pod Społem stał nie miałbym takich widoków
Chcę dostać się na samą górę, jestem jak w amoku
Jedenaście pięter ponad chodnikami
Tylko szczury niebios mogą nas tu zranić
Ja gubię tu stres, Nokia gubi tu zasięg
Moje buty na dachu, mój umysł nad dachem

Czwarta nad ranem, kontynuacja na rejonach
Jak za małolackich lat
Browary, wódka, drin, ktoś odpalił jointa
Czas nas nie dogoni dziś
Teraz wszyscy rozbijamy browar lewą nogą
Bałagan na strychu, nad strychem papa

D.A.C.H. (feat. Fran Nino, Rymek)

Quatre heures du matin, on continue sur le terrain
Comme à l'époque où on était jeunes
Bières, vodka, gin, quelqu'un a allumé un joint
Le temps ne nous rattrapera pas aujourd'hui

30 degrés à l'ombre, 10 de plus sur le toit
J'ai des gorgées bon marché et j'appelle les gars:
"Ramenez tout ce que vous avez, le bar doit être plein!"
Je connais tous les cinglés ici, allez sur le mur!
Faisons-le comme il y a des années, sans PLN
Quand chaque petit blanc portait du velours Jigga ample
À l'ancienne, les mecs au micro
Pomme, Zubr, une salope et des menottes
J'ai ma meuf, toi amène le reste des filles
Vivant dans la fange, on veut enfin noyer nos peines
On joue du rap comme autrefois, c'est quoi ce morceau?
Oooh, oooh - De La Soul sur cassette
Ouais, c'est ça, quel numéro
Les mecs avec de la drogue, je vais refuser, peut-être que je me détendrai plus tard
Je vais cracher au visage de ceux qui préfèrent se défoncer aujourd'hui
Une seule place dans la tombe, et en enfer, à quoi bon l'oseille?

Le feu de joie est allumé comme Kumbaya
Je vais m'éclater pendant qu'on fait exploser leur lala
Monte sur le toit, mi casa
Je vais te dire pourquoi tu ne pourrais pas faire comme nous
Même si tu avais tout l'argent du monde
Tu ne pourrais toujours pas entrer là-dedans
Tu ne pourrais pas gérer l'endroit où on s'installe comme ça

Les voisins gueulent par la fenêtre, c'est la fête à la ferme en haut
Bombe pour les absents, qui va nettoyer tout ça?
Je sais que ce ne sera pas moi, alors j'en ai rien à foutre
Hip hop, montre-moi comment tu bouges ça, descends bas
La Baltique à portée de main, des éclaireurs à la bouteille
Invaincus comme Don Haskins, les casquettes sur la tête
Où regardes-tu? Elle est à moi
Le véhicule d'un pote a fini en vrac ici plus d'une fois
Sur le toit de l'immeuble, tourne du JedenSiedem
Ça ne te dit pas grand-chose, j'en suis sûr
Niveau élevé, il manque juste à boire
J'ai soif, je pourrais sauter
Réfléchis, je vais chercher de l'argent liquide quelque part
Du Fanta deux fois, et un Coca avec du Sprite
Je rentre dans l'immeuble, j'ai des boissons pour les potes
Merde... l'ascenseur est en panne

Le feu de joie est allumé comme Kumbaya
Je vais m'éclater pendant qu'on fait exploser leur lala
Monte sur le toit, mi casa
Je vais te dire pourquoi tu ne pourrais pas faire comme nous
Même si tu avais tout l'argent du monde
Tu ne pourrais toujours pas entrer là-dedans
Tu ne pourrais pas gérer l'endroit où on s'installe comme ça

Quatre heures du matin, on continue sur le terrain
Comme à l'époque où on était jeunes
Bières, vodka, gin, quelqu'un a allumé un joint
Le temps ne nous rattrapera pas aujourd'hui
Maintenant on décapsule tous une bière avec le pied gauche
Bordel dans le grenier, papa au-dessus du grenier

Je touche le ciel comme un enfant sous crack
Toi aussi tu serais comme ça si tu étais sur le toit
Mais eh, qu'est-ce que je raconte? On est tous là
Et on dévore cette viande du barbecue comme Saïd dans "La Haine"
Papa fond, et nous on est toujours sur les toits
Et toi, ne te mets pas à vomir
Parce qu'il faisait un temps pareil la dernière fois que Boniek a joué
Les gobelets en plastique sont pour nous comme du Rosenthal
J'ai un grand "santé!" pour mes gars sur le toit
Et un grand "salut!" Yo Mielon, c'est qui qui m'a servi le Coca?
Si j'étais en bas devant le supermarché, je n'aurais pas une telle vue
Je veux aller tout en haut, je suis comme un fou
Onze étages au-dessus des trottoirs
Seuls les rats du ciel peuvent nous blesser ici
Je perds mon stress ici, Nokia perd son réseau ici
Mes chaussures sur le toit, mon esprit au-dessus du toit

Quatre heures du matin, on continue sur le terrain
Comme à l'époque où on était jeunes
Bières, vodka, gin, quelqu'un a allumé un joint
Le temps ne nous rattrapera pas aujourd'hui
Maintenant on décapsule tous une bière avec le pied gauche
Bordel dans le grenier, papa au-dessus du grenier