Текст и перевод песни Mietta - Canzoni

Canzoni

Quello che sta succedendo sarà forse sì, musicale
Ma si tratta di noi
Ti ricordi di noi? Non sono cose che puoi
Dirle in musica e farne via via melodia

E allora, tara-tara-tara, tatta-tatta
Ti ripeto, tara-tatta-tatta, che si tratta di noi

Quello che capita nelle canzoni
Non può succedere
In nessun posto del mondo
Tu ricordati di noi

Io non so
Dire se qui sto per piangere o ridere
O farmi una foto
Per poi dire di me
Tra qualche tempo,di me, sai quel visino chi è?
Ero io, qui lontana da chi qui non c'è

E allora, tara-tara-tara-tatta-tatta
Ti ripeto, tara-tatta-tatta, che si tratta di noi

Quello che capita nelle canzoni
Non può succedere
In nessun posto del mondo
Tu ricordati di noi
Di noi

L'amore, tara-tara-tara-tatta-tatta
Le parole, la melodia, ma l'amore va via

Noi siamo vivi, mi pare, lo spero
Non foglie morenti così falsamente danzanti
Se l'estate se ne va
A me sai che mi importa se l'estate poi se ne va?
Se tra un anno torna, sai a me, sai tu cosa mi fa?

Se il cielo è terso, se un anno è trascorso
Se il sole si è perso così come fosse un bambino
Sai che me ne importa, poi?

Qui si tratta di noi

Songs

What's happening may perhaps be musical
But it's about us
Do you remember us? These aren't things you can
Say in music and gradually make melodies out of them

So, dum-dee-dum-dee-dum, da-da-da
I'll say it again, dum-dee-dum-dee-dum, it's about us

What happens in songs
Can't happen
Anywhere in the world
Remember us

I don't know
Whether to cry or laugh here
Or take a picture of myself
So I can say to myself
Some time from now, do you know whose little face this is?
It was me, far away from those who aren't here

So, dum-dee-dum-dee-dum-da-da-da
I'll say it again, dum-dee-dum-dee-dum, it's about us

What happens in songs
Can't happen
Anywhere in the world
Remember us
Of us

Love, dum-dee-dum-dee-dum-da-da-da
The words, the melody, but love goes away

We're alive, I think, I hope
Not leaves dying and dancing so falsely
If summer goes away
Do you know what I care if summer goes away?
If it comes back in a year, you know what it does to me, you know?

If the sky is clear, if a year has passed
If the sun has gotten lost like a child
You know what I care then?

This is about us