Текст и перевод песни Mietta - Che colpa ho

Che colpa ho

Cambio un po′ come cambia il vento
Non rivelando sempre quel che sento
Prima o poi lo capirai!
Semino tracce per lasciare un segno
Sono cristallo, dura come ferro
Prima o poi ti arrenderai!
Sarà il giorno che mi odierai
Senza accorgerti lo farai
Sì, quel giorno... tu mi odierai!

Che colpa ne abbiamo noi
Se non ci parliamo più?
Se non so più chi sei tu?
E che colpa ne hai tu di noi?
Che colpa ne ho?!?

Se non parlo, se non muovo un passo
Non è distanza
Ma è per starti addosso
Prima o poi... mi crederai
Simile ad un graffio in fondo a una carezza
Ruvida e dolce dentro a una vendetta
Vuoi o no, mi troverai
Sarà il giorno che mi amerai
Sì, quel giorno tu mi amerai

Che colpa ne abbiamo noi
Se non ci parliamo più?
Se non so più chi sei tu?
E che colpa ne hai tu di noi?
Che colpa ne ho?
Che colpa ne hai?
Che colpa ne ho?

В чем моя вина

Я меняюсь, как меняется ветер,
Не всегда показывая, что чувствую,
Рано или поздно ты это поймешь!
Я оставляю следы, чтобы оставить след,
Я чистый, как кристалл и твердая, как железо,
Рано или поздно ты сдашься!
Это будет тот день, когда ты меня возненавидишь,
Сама того не замечая,
Да, в тот день... ты меня возненавидишь!

В чем наша вина,
Раз мы больше не разговариваем?
Если я больше не знаю, кто ты?
И в чем твоя вина перед нами?
В чем моя вина?!?

Если я не говорю, если я не сделаю шага,
Это не расстояние,
Но это чтобы быть рядом с тобой,
Рано или поздно... ты мне поверишь,
Как царапина внутри ласки,
Грубая и нежная внутри мести,
Хочешь ты этого или нет, ты меня найдешь,
Это будет тот день, когда ты меня полюбишь,
Да, в тот день ты меня полюбишь.

В чем наша вина,
Раз мы больше не разговариваем?
Если я больше не знаю, кто ты?
И в чем твоя вина перед нами?
В чем моя вина?
В чем твоя вина?
В чем моя вина?