Текст и перевод песни Mietta - Che colpa ho

Che colpa ho

Cambio un po′ come cambia il vento
Non rivelando sempre quel che sento
Prima o poi lo capirai!
Semino tracce per lasciare un segno
Sono cristallo, dura come ferro
Prima o poi ti arrenderai!
Sarà il giorno che mi odierai
Senza accorgerti lo farai
Sì, quel giorno... tu mi odierai!

Che colpa ne abbiamo noi
Se non ci parliamo più?
Se non so più chi sei tu?
E che colpa ne hai tu di noi?
Che colpa ne ho?!?

Se non parlo, se non muovo un passo
Non è distanza
Ma è per starti addosso
Prima o poi... mi crederai
Simile ad un graffio in fondo a una carezza
Ruvida e dolce dentro a una vendetta
Vuoi o no, mi troverai
Sarà il giorno che mi amerai
Sì, quel giorno tu mi amerai

Che colpa ne abbiamo noi
Se non ci parliamo più?
Se non so più chi sei tu?
E che colpa ne hai tu di noi?
Che colpa ne ho?
Che colpa ne hai?
Che colpa ne ho?

Quelle est ma faute

Je change un peu comme le vent change
Sans toujours révéler ce que je ressens
Tu finiras par le comprendre !
Je sème des traces pour laisser une marque
Je suis du cristal, dur comme le fer
Tu finiras par te rendre !
Ce sera le jour où tu me haïras
Sans t’en rendre compte, tu le feras
Oui, ce jour-là… tu me haïras !

Quelle est notre faute
Si nous ne nous parlons plus ?
Si je ne sais plus qui tu es ?
Et quelle est ta faute à notre égard ?
Quelle est ma faute ?!?

Si je ne parle pas, si je ne fais pas un pas
Ce n’est pas de la distance
Mais c’est pour être près de toi
Tu finiras par… me croire
Comme un grattement au fond d’une caresse
Rugueux et doux à l’intérieur d’une vengeance
Que tu le veuilles ou non, tu me trouveras
Ce sera le jour où tu m’aimeras
Oui, ce jour-là, tu m’aimeras

Quelle est notre faute
Si nous ne nous parlons plus ?
Si je ne sais plus qui tu es ?
Et quelle est ta faute à notre égard ?
Quelle est ma faute ?
Quelle est ta faute ?
Quelle est ma faute ?