Come Goccia - Mietta перевод на английский

Come Goccia

Come accadde io non so con la paura mi avvicinai
Con quell'acqua mi lavai quel timore più non ho
Come goccia mi annullerò
Come goccia come goccia nel mare io cadrò
Ed insieme a te mi troverò mi legherò a te finchè potrò
E solo allora e solo allora
Guarderei la vita fino in fondo sognerei di prenderla per mano
Cercherei di darle un volto umano scoprirei l'essenza del mio mondo
Griderei l'implosione di quel sole
Come goccia come goccia
Nel mare io cadrò ed insieme a te naufragherò
Mi staccherò da te finchè vorrò e solo allora
Guarderei quel volto tanto amato scoprirei quel sole assai bramato
Sognerei di volare già più piano cercherei di planare sull'altopiano
Griderei l'implosione del mio tutto e solo allora e solo allora
Comprenderò

As a Drop

I don't know how it happened, but I approached with fear
I washed myself with that water, I no longer have that fear
As a drop, I will vanish
As a drop, as a drop, I will fall into the sea
And together with you, I will find myself, I will bind myself to you for as long as I can
And only then, and only then
I will look life in the face, of it, I will dream of taking it by the hand
I will try to give it a human face, I will discover the essence of my world
I will cry out the implosion of that sun
As a drop, as a drop
In the sea I will fall and together with you I will be shipwrecked
I will detach myself from you for as long as I want, and only then
I will look at that face so loved, I will discover that longed for sun
I will dream of flying more slowly, I will try to glide over the plateau
I will shout the implosion of my everything, and only then, and only then
I will understand