Текст и перевод песни Mietta - Con Il Sole Nelle Mani

Con Il Sole Nelle Mani

Con il sole nelle mani
Sono qui per darti un giorno
Che non sia inverno

Hai tracciato i tuoi confini
Ma sto qui perché ho bisogno
Dei tuoi sorrisi ai miei
Mentre cadono gocce su di me
Vedo il mondo che si illumina
Qui davanti a noi
Ed il sole che è in te
Sta oscurando anche il mio
Che è fragile
E il silenzio che è in me
Ridiventa il vocio del vivere
Tra gli schiaffi di domani
Tra i tuoi sì
Tra i miei momenti d'amore attenti
Per riprendermi i tuoi occhi
Torno qui da un lungo viaggio
Che non ho smesso mai
Mentre cadono gocce su di me
Vedo il mondo che si illumina qui davanti a noi
Ed il sole che è in te
Sta oscurando anche il mio
Che è fragile
E il silenzio che è in me
Ridiventa il vocio del vivere
E in giorni no accendi il sole tu
Bruciando brucerai il buio che fa male
Tu che neanche lo sai
Ed il sole che è in te
Sta oscurando anche il mio
Che è fragile
E il silenzio che è in me
Ridiventa il vocio del vivere
Con il sole nelle mani sono qui.

С солнцем в руках

С солнцем в руках
Я здесь, чтобы подарить тебе день,
Который не будет зимой.

Ты обозначил свои границы,
Но я здесь, потому что мне нужны
Твои улыбки в ответ на мои,
Пока капли падают на меня,
Я вижу, как мир озаряется
Здесь, перед нами,
И солнце, что в тебе,
Затмевает даже мое,
Такое хрупкое.
И тишина, что во мне,
Снова становится гомоном жизни
Среди пощечин завтрашнего дня,
Среди твоих "да",
Среди моих бережных мгновений любви,
Чтобы вернуть твои глаза,
Я возвращаюсь сюда из долгого путешествия,
Которое я никогда не прекращала.
Пока капли падают на меня,
Я вижу, как мир озаряется здесь, перед нами,
И солнце, что в тебе,
Затмевает даже мое,
Такое хрупкое.
И тишина, что во мне,
Снова становится гомоном жизни.
И в плохие дни ты зажигаешь солнце,
Сжигая, ты сожжешь тьму, что причиняет боль,
Ты, даже не зная об этом.
И солнце, что в тебе,
Затмевает даже мое,
Такое хрупкое.
И тишина, что во мне,
Снова становится гомоном жизни.
С солнцем в руках я здесь.