Текст и перевод песни Mietta - Così Distanti

Così Distanti

Dove finiranno
Tutte le parole
Che adesso sto pensando
E ti direi amore
A cosa serviranno
I miei momenti e i gesti
Che ti sto dedicando
Non immagineresti
E quasi mi spavento
Per quanto in me sei forte
Anche le mie notti, sai
Se ne sono accorte
Mi chiedo se mi cerchi
Dovunque tu ti giri
E se mi stai aspettando
Già connesso ai miei respiri
Ai miei respiri
Ai miei respiri...

Siamo così distanti
Lontani inutilmente
Mentre questa estate
Sta sbrogliandosi più lentamente
C'è un mare finto, fermo
Azzurro di vernice
La radio che ripete
Una canzone calda che si addice
Siamo così distanti
Qui dentro ai nostri passi
Intatti e irraggiungibili
Come prima che ti incontrassi
Vinti da questa storia
Qualunque cosa desse
Stordita annuso l'aria
Attendo un tuo sms

Dove finiranno
Tutte le carezze
Che adesso vorrei farti
Con mille tenerezze
E quasi mi spavento
Da come sei presente
In fondo alla mia anima
Ancorato alla mia mente
Chissà se c'è un motivo
Per essere legati
Una ragione vera
Per restare collegati
Collegati
Collegati...

Siamo così distanti
Lontani inutilmente
Mentre questa estate
Sta sciogliendosi più lentamente
C'è un sole esagerato
Che cuoce e benedice
La radio che ripete
Una canzone calda che si addice
Siamo così distanti
Qui dentro ai nostri passi
Intatti e irraggiungibili
Come prima che ti incontrassi
Intorno a questa storia
Qui dove ci diresse
E chiamo te nell'aria
Attendo un tuo sms

Siamo così distanti
Qui dentro ai nostri passi
Intatti e irraggiungibili
Come prima che ti incontrassi
Vinti da questa storia
Qualunque cosa desse...

So Far Apart

Where will they end up
All the words
That I'm thinking right now
And darling, I'd tell you
What will they be useful for
My moments and gestures
That I'm dedicating to you
You couldn't imagine
And I almost get scared
At how strong you are inside me
Even my nights, you know
Have noticed
I wonder if you're looking for me
Everywhere you turn
And if you're waiting for me
Already connected to my breaths
To my breaths
To my breaths...

We are so far apart
Far apart for no reason
While this summer
Is unraveling more slowly
There's a fake sea, still
Blue with paint
The radio that repeats
A warm song that's fitting
We are so far apart
Here within our steps
Intact and unreachable
Like before I met you
Defeated by this story
Whatever it might give
Stunned, I smell the air
I'm waiting for a text from you

Where will they end up
All the caresses
That I'd like to give you right now
With a thousand tendernesses
And I almost get scared
From how present you are
Deep down in my soul
Anchored to my mind
I wonder if there's a reason
For being connected
A true reason
For staying connected
Connected
Connected...

We are so far apart
Far apart for no reason
While this summer
Is melting more slowly
There's an exaggerated sun
That cooks and blesses
The radio that repeats
A warm song that's fitting
We are so far apart
Here within our steps
Intact and unreachable
Like before I met you
Around this story
Here where it led us
And I call out to you in the air
I'm waiting for a text from you

We are so far apart
Here within our steps
Intact and unreachable
Like before I met you
Defeated by this story
Whatever it might give...