Текст и перевод песни Mietta - Cuore Di Metallo

Cuore Di Metallo

Mezza bianca mezza nera doppia personalità
La mia anima è una sfera piena di ambiguità
Una sfera di cristallo per ipnotizzare te
Che hai un cuore di metallo come piace a me
Cammino pensando ai fatti miei e non mi va più giù
Che lo psicanalista mi controlli sempre più
La noia sta sul ramo e da quel ramo scenderò
Ed improvvisamente la mia schiena con le unghie graffierà
Continuo a pensare ai fatti miei e non mi va più giù
Di perdere i miei giorni per saperne un po di più
La noia sta sul ramo e da quel ramo scenderò
Ed improvvisamente la mia schiena con le unghie graffierà
Indifferenza o gelosia intrigante dualità
L'innocenza è un'utopia piena di sensualità
Da una labile bugia per sedurre pure te
Che hai un cuore di metallo come piace a me
Mi sveglio la notte con l'idea che non mi passa più
Pensando e delirando sul potere che hai tu
Questa crisi esistenziale col caffè poi passerà
E so che la mia mente ogni follia e trasgressione cercherà
Mezza bianca mezza nera doppia personalità
La mia anima è una sfera piena di ambiguità
Una sfera di cristallo per ipnotizzare te
Che hai un cuore di metallo come piace a me

Heart of Metal

Half white, half black, a dual personality
My soul is a sphere full of ambiguity
A crystal ball to hypnotize you
You who have a heart of metal, just as I like it
I walk, lost in thought, and I can't stand it anymore
That the psychoanalyst keeps controlling me more and more
Boredom sits on the branch, and from that branch, I'll descend
And suddenly, my back will scratch with nails
I keep thinking about my own business, and I can't stand it anymore
To waste my days trying to learn a little more
Boredom sits on the branch, and from that branch, I'll descend
And suddenly, my back will scratch with nails
Indifference or jealousy, an intriguing duality
Innocence is a utopia full of sensuality
With a flimsy lie, I'll seduce even you
You who have a heart of metal, just as I like it
I wake up at night with an idea that won't go away
Thinking and raving about the power that you have
This existential crisis will pass with coffee
And I know that my mind will search for every madness and transgression
Half white, half black, a dual personality
My soul is a sphere full of ambiguity
A crystal ball to hypnotize you
You who have a heart of metal, just as I like it