Текст и перевод песни Mietta - D'ora In Poi

D'ora In Poi

Uh, uh sciallallalla

A volte nella vita non sai

Parfois dans la vie, tu ne sais pas

Neppure il giorno dopo che fai

Même le lendemain ce que tu fais

Seguimi, ti seguirò

Suis-moi, je te suivrai

Credimi, io ti crederò

Crois-moi, je te croirai

Uh, uh sciallallalla

Trovare il tempo è un'arte, lo sai

Trouver le temps est un art, tu sais

Avere un po' di spazio per noi

Avoir un peu d'espace pour nous

Fermati, sogniamo un po'

Arrête-toi, rêvons un peu

Parlami, ma non dirmi vorrei, non sai

Parle-moi, mais ne me dis pas que tu voudrais, tu ne sais pas

D'ora in poi ti sorprenderò

Désormais, je te surprendrai

D'ora in poi mi sorprenderò

Désormais, je me surprendrai

Uh, uh sciallallalla

A volte nella vita, lo sai

Parfois dans la vie, tu sais

Ti perdi e poi ti ritroverai

Tu te perds et puis tu te retrouveras

Guardami, sognando un po'

Regarde-moi, rêvant un peu

Parlami ma non dirmi vorrei, non sai

Parle-moi, mais ne me dis pas que tu voudrais, tu ne sais pas

D'ora in poi ti sorprenderò

Désormais, je te surprendrai

D'ora in poi mi sorprenderò

Désormais, je me surprendrai

Io vorrei fare un salto

J'aimerais faire un saut

Con te, con me

Avec toi, avec moi

Resto in volo per guardare meglio un po'

Je reste en vol pour mieux regarder un peu

Se c'è amore oltre il cielo in fondo sto

S'il y a de l'amour au-delà du ciel, au fond, je suis

Con lo sguardo nel tuo sguardo e vorrei

Avec mon regard dans ton regard, et je voudrais

Fare in modo che non finisca mai

Faire en sorte que cela ne se termine jamais

Uh, uh sciallallalla

D'ora in poi ti sorprenderò

Désormais, je te surprendrai

E d'ora in poi mi sorprenderò

Et désormais, je me surprendrai

Оцените перевод

Авторы: Antonio Gaudino, Fabio Coppini, Renzo Meneghinello

Альбом

La Mia Anima

дата релиза

28-05-1998

1 Dammi Tutto Dammi Niente
2 Angeli noi (We All Need Love)
3 La Mia Anima
4 Dio Dove Sei
5 D'ora In Poi
6 Dentro Me
7 Storie Della Vita
8 Un Uomo Per Cui Ucciderei
9 Battito (Body Talk)
10 Un passo falso (Watch Your Step)
11 Una strada per te (Tracks On My Tears)
12 Musica che scoppia (Hot Stuff)

Еще альбомы