Текст и перевод песни Mietta - Dio Dove Sei

Dio Dove Sei

Dove sei?
Non senti che ti vorrei?
Dove sei?
Non senti che ti vorrei?

Ma quale amore
Ci vorrebbe per amare
Più forte anche del dolore
Per non fermarsi alle parole?
Ma quale amore
Per sigillare il nostro cuore
Senza portarlo ad inaridire
Dove il bene incontra il male?

E qui seduta chiedo un po' di aiuto
Dammi un segno, se lo vuoi
Nella gente
Ultimamente
Non ti trovo mai

Dio, dove sei?
Non senti che io ti vorrei?

Ma quale amore
Potrebbe non farci tradire
Senza dire che è banale
Per poterlo ancora fare?
E ma quale amore
Dovremmo mai trovare
Per sentirsi tutti uguali
E non sempre i migliori?

E qui seduta chiedo un po' d' aiuto
Dammi un segno, se lo vuoi
Nella gente
Ultimamente
Non ti trovo mai

Dio, dove sei?
Non senti che io ti vorrei?

E mi sento molto sola
Perché ti vorrei
Come sempre
Più di sempre
Dentro tutti noi

Dio, dove sei?
Non senti che io ti vorrei?
Dio, dove sei?
Non senti che io ti vorrei?

Боже, где Ты

Где ты?
Неужели не чувствуешь, что я желаю тебя?
Где ты?
Неужели не чувствуешь, что я желаю тебя?

Но какая любовь
Необходима, чтобы любить,
Даже сильнее боли,
Чтобы не останавливаться на словах?
Но какая любовь
Для скрепления наших сердец
Без того, чтобы заставлять их увядать?
Там, где добро встречается со злом?

И вот, сидя здесь, я прошу о помощи,
Подай мне знак, если хочешь,
Среди людей,
В последнее время
Я никогда не нахожу тебя.

Боже, где ты?
Неужели не чувствуешь, что я желаю тебя?

Но какая любовь
Может не заставить нас предать,
Не говоря, что это банально,
Чтобы продолжать это делать?
И какая любовь
Мы должны найти,
Чтобы чувствовать себя равными,
А не вечно лучшими?

И вот, сидя здесь, я прошу о помощи,
Подай мне знак, если хочешь,
Среди людей,
В последнее время
Я никогда не нахожу тебя.

Боже, где ты?
Неужели не чувствуешь, что я желаю тебя?

И я чувствую себя очень одинокой,
Потому что я желаю тебя
Как всегда
Сильнее, чем когда-либо
Внутри всех нас.

Боже, где ты?
Неужели не чувствуешь, что я желаю тебя?
Боже, где ты?
Неужели не чувствуешь, что я желаю тебя?