Dio Fa' Qualcosa (Reprise) - Mietta перевод на немецкий

Dio Fa' Qualcosa (Reprise)

Io non so se puoi sentirmi
E neppure se ci sei
Né se ti soffermeresti
Sui pensieri miei

So che sono una gitana
E non oserei di più
Che pregare intensamente
Per la gente come me

Dio, fa' qualcosa per quelli che
Un gesto d'amore non sanno cos'è
Dio, questa gente confida in te
E solo il tuo amore salvarli potrà

Grazie per quanto possiedo già
Lo so, non è tanto, ma a me basterà
Prego per gli altri fuori di qua
Sono indifesi, ma figli di Dio

E così ritroveranno
Quella fiducia che
Hanno perso nella vita
E i sogni che non fanno più
Nemmeno i bimbi ormai

Dio, fa' qualcosa per quelli che
Un gesto d'amore non sanno cos'è
Dio, questa gente si fida di te
E solo il tuo amore li salverà

Chiunque sta male non sa più che fare
Si sentirà ancora
Un figlio di Dio

Gott, Tu' Etwas (Reprise)

Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst
Und nicht einmal, ob du da bist
Noch ob du verweilen würdest
Bei meinen Gedanken

Ich weiß, dass ich eine Zigeunerin bin
Und ich würde nicht mehr wagen
Als inständig zu beten
Für die Leute wie mich

Gott, tu' etwas für jene, die
Eine Geste der Liebe nicht kennen
Gott, diese Leute vertrauen auf dich
Und nur deine Liebe kann sie retten

Danke für das, was ich schon besitze
Ich weiß, es ist nicht viel, aber mir wird es reichen
Ich bete für die anderen da draußen
Sie sind schutzlos, aber Kinder Gottes

Und so werden sie wiederfinden
Jenes Vertrauen, das
Sie im Leben verloren haben
Und die Träume, die sie nicht mehr haben
Nicht einmal mehr die Kinder jetzt

Gott, tu' etwas für jene, die
Eine Geste der Liebe nicht kennen
Gott, diese Leute vertrauen auf dich
Und nur deine Liebe wird sie retten

Wer auch immer leidet, weiß nicht mehr, was tun
Wird sich wieder fühlen
Als ein Kind Gottes