Dio Fa' Qualcosa (Reprise) - Mietta перевод на французский

Dio Fa' Qualcosa (Reprise)

Io non so se puoi sentirmi
E neppure se ci sei
Né se ti soffermeresti
Sui pensieri miei

So che sono una gitana
E non oserei di più
Che pregare intensamente
Per la gente come me

Dio, fa' qualcosa per quelli che
Un gesto d'amore non sanno cos'è
Dio, questa gente confida in te
E solo il tuo amore salvarli potrà

Grazie per quanto possiedo già
Lo so, non è tanto, ma a me basterà
Prego per gli altri fuori di qua
Sono indifesi, ma figli di Dio

E così ritroveranno
Quella fiducia che
Hanno perso nella vita
E i sogni che non fanno più
Nemmeno i bimbi ormai

Dio, fa' qualcosa per quelli che
Un gesto d'amore non sanno cos'è
Dio, questa gente si fida di te
E solo il tuo amore li salverà

Chiunque sta male non sa più che fare
Si sentirà ancora
Un figlio di Dio

Dieu fait quelque chose (Reprise)

Je ne sais pas si tu peux me sentir
Et même si tu es là
Ni si tu te laisserais aller
À mes pensées

Je sais que je suis une gitane
Et je n'oserais pas plus
Que prier intensément
Pour les gens comme moi

Dieu, fais quelque chose pour ceux qui
Un geste d'amour ne savent pas ce que c'est
Dieu, ces gens ont confiance en toi
Et seul ton amour pourra les sauver

Merci pour tout ce que je possède déjà
Je sais, ce n'est pas beaucoup, mais ce sera suffisant pour moi
Je prie pour les autres dehors
Ils sont sans défense, mais enfants de Dieu

Et ainsi, ils retrouveront
Cette confiance qu'ils
Ont perdu dans la vie
Et les rêves qu'ils ne font plus
Même les enfants maintenant

Dieu, fais quelque chose pour ceux qui
Un geste d'amour ne savent pas ce que c'est
Dieu, ces gens se fient à toi
Et seul ton amour les sauvera

Quiconque va mal ne sait plus quoi faire
Se sentira encore
Un enfant de Dieu