Dopo Di Me - Mietta перевод на немецкий

Dopo Di Me

Io che ero disposta a tutto per averti, ammetto, ora non posso più
Io che ti ho aspettato tanto ed ogni
Notte ho pianto se dormivi da lei e sai
Che è stato inutile
Soffrire, sperare, aspettare, volerti qui
Ma forse è meglio perderti...
Ho perfezionato l'arte di stare in disparte ma l'orgoglio che è in me
Sceglie di venire fuori,
Emerge dai pensieri, adesso è stanco di amare, e so
Quanto ti mancherà
Invadermi l'anima, i giorni, la vita, e poi
Amarci come amiamo noi...

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Cancellato tutto
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Tu, senza coraggio, vile, scendi le mie scale, torna ancora da lei
Che sarà la tua certezza e lega la tua vita a redini di paura e vai
Ma non cercarmi mai
La luce che avevi si è spenta e non vedo più
Quell'uomo che per me eri tu...

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Cancellato tutto
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Ora ho voglia di restare libera
Da te, dal silenzio e da una storia inutile
Tornare anche ad amare
Ma senza te

Dopo di me
Te ne pentirai
Perché il passato non ritorna mai
Quello che hai perduto...
Di noi...
Dopo di me
Mi ritroverai
Dentro ogni cosa che ricordi noi
E sarai più solo
Che mai...

Nach Mir

Ich, die bereit war, alles zu tun, um dich zu haben, gebe ich zu, jetzt kann ich nicht mehr
Ich, die so lange auf dich gewartet hat und jede
Nacht geweint habe, wenn du bei ihr geschlafen hast, und du weißt
Dass es nutzlos war
Zu leiden, zu hoffen, zu warten, dich hier zu wollen
Aber vielleicht ist es besser, dich zu verlieren...
Ich habe die Kunst perfektioniert, mich zurückzuhalten, aber der Stolz in mir
Entscheidet sich, hervorzubrechen,
Taucht aus den Gedanken auf, jetzt ist er müde zu lieben, und ich weiß
Wie sehr es dir fehlen wird
In meine Seele einzudringen, in die Tage, ins Leben, und dann
Uns zu lieben, wie wir uns lieben...

Nach mir
Wirst du es bereuen
Denn die Vergangenheit kehrt niemals zurück
Alles ausgelöscht
Von uns...
Nach mir
Wirst du mich wiederfinden
In allem, was dich an uns erinnert
Und du wirst einsamer sein
Als je zuvor...

Du, ohne Mut, feige, gehst meine Treppe hinunter, geh wieder zu ihr zurück
Die deine Sicherheit sein wird und binde dein Leben an die Zügel der Angst und geh
Aber suche mich niemals
Das Licht, das du hattest, ist erloschen und ich sehe nicht mehr
Jenen Mann, der du für mich warst...

Nach mir
Wirst du es bereuen
Denn die Vergangenheit kehrt niemals zurück
Alles ausgelöscht
Von uns...
Nach mir
Wirst du mich wiederfinden
In allem, was dich an uns erinnert
Und du wirst einsamer sein
Als je zuvor...

Jetzt will ich frei bleiben
Von dir, von der Stille und von einer nutzlosen Geschichte
Auch wieder zu lieben
Aber ohne dich

Nach mir
Wirst du es bereuen
Denn die Vergangenheit kehrt niemals zurück
Das, was du verloren hast...
Von uns...
Nach mir
Wirst du mich wiederfinden
In allem, was dich an uns erinnert
Und du wirst einsamer sein
Als je zuvor...