Dubbi No - Mietta перевод на немецкий

Dubbi No

Dubbi no, ammetto che tutto è difficile
Ma nel bene e nel triste con te
Invoco, "Dubbi no"
A voce, in silenzio, per lettera
Nel restare, nell'andarmene via
Invoco, "Dubbi no"

Nei sogni che sogno, svegliandomi
Nel partire e gioire di te
Invoco, "Dubbi no"
Tra risa chiassose, tra lacrime
Nel trovarti e nel perderti un po'
Invoco, "Dubbi no"

Ora e qui, nel limbo e tu fai l'angioletto mio
E non è estate, non è inverno
Nell'inferno e non lo so
Se tu mi porti via
Tu che sei l'esitazione mia

Sulla terra c'è già malinconia
Ti prego, "Dubbi no"
In pieno deserto e tra gli alberi
Per il tanto, per quel poco che do
Invoco, "Dubbi no"

Zweifel Nein

Zweifel nein, ich geb zu, alles ist schwer
Doch im Guten wie im Traurigen mit dir
Flehe ich, "Zweifel nein"
Laut, im Schweigen, im Brief geschrieben
Im Bleiben, im Gehen von dir
Flehe ich, "Zweifel nein"

In Träumen, die ich träume, beim Erwachen
Im Gehen und in Freude an dir
Flehe ich, "Zweifel nein"
Zwischen Lachen, Getöse und Tränen
Im Finden und im Verlieren dich
Flehe ich, "Zweifel nein"

Hier und jetzt, im Limbo, spielst du mein Engelchen
Und es ist nicht Sommer, nicht Winter
In der Hölle und ich weiß nicht
Ob du mich mitnimmst
Du, der du mein Zögern bist

Auf der Erde gibt es schon Melancholie
Ich bitte dich, "Zweifel nein"
Mitten in der Wüste, zwischen Bäumen
Für das Viele, für das Wenige, das ich geb
Flehe ich, "Zweifel nein"