E' Di Nuovo Gennaio - Mietta перевод на русский

E' Di Nuovo Gennaio

E' di nuovo gennaio e penso a te
Mentre mi sdraio mi viene in mente
Quel lontano febbraio che nevicò
Ti regalai un paio di guanti
E una rosa di quarzo ti regalò
Persino marzo prima di partire
E in quei giorni d'aprile ti vidi mai
Eri lontano troppo lontano
E ci vuole del coraggio in maggio a mettersi in viaggio
Per cercarti in quel miraggio oltre il mare selvaggio
Quando si ama non si sa
A quale punto si arriverà
Mi vieni in mente...
Mi ricordo la notte che ti trovai
Ti stringevo forte, mi avevi in pugno
Mi ricordo era giugno che ti giurai "ora o non mai"
Poi venne luglio e sulla schiena di un granchio naufragai
Quante bottiglie lanciavo in mare
E ogni sera più stanca io ti cercai
In ogni posto per tutto agosto
E si abbassano le tende quando arriva settembre
E si allungano le ombre e la tristezza ci prende
Quando si ma non si sa
Quale stagione arriverà, se pioverà, se smetterà
Io ti scrissi ad ottobre
E rispondesti a novembre
Ritornasti a Natale e insieme noi
Scrivemmo auguri su tutti i muri
è di nuovo gennaio e penso a te
Mentre mi sdraio mi vieni in mente

Снова Январь

Снова январь, и я думаю о тебе,
Ложась, я вспоминаю тот
Далекий февраль, когда шел снег.
Я подарила тебе пару перчаток,
А тебе подарили розовую розу из кварца.
Даже март, перед твоим отъездом,
И в те апрельские дни видела ли я тебя хоть раз?
Ты был далеко, слишком далеко,
И нужно много смелости в мае, чтобы отправиться в путь
Искать тебя в том мираже, за диким морем.
Когда любишь, не знаешь,
Как далеко зайдешь.
Ты приходишь мне на ум...
Я помню ту ночь, когда нашла тебя,
Я крепко обнимала тебя, ты был в моей власти.
Я помню, это был июнь, когда я поклялась тебе: "сейчас или никогда".
Потом наступил июль, и я потерпела кораблекрушение на спине огромного краба.
Сколько бутылок я бросала в море,
И каждый вечер, все более усталая, я искала тебя.
В каждом месте, весь август,
И опускаются занавесы, когда приходит сентябрь,
И удлиняются тени, и нас охватывает грусть.
Когда любишь, не знаешь,
Какой сезон наступит, будет ли дождь, закончится ли он.
Я написала тебе в октябре,
А ты ответил в ноябре.
Ты вернулся на Рождество, и мы вместе
Писали поздравления на всех стенах.
Снова январь, и я думаю о тебе,
Ложась, я вспоминаю тебя.