Текст и перевод песни Mietta - Ecco perché

Ecco perché

Anche se mi nevicasse sul cuore
Non sentirei niente
Il mio cuore è freddo più della neve
Da quando tu sei andato via
Anche se mi piovesse sugli occhi
Non sentirei niente
I miei occhi sono gonfi di pioggia
Da quando tu sei partito

Ecco perché non respiro
Io senza te mi dispero
Ecco perché non lavoro
E perché non mi vedo
Ecco perché non sorrido
E perché a volte prego
Ecco perché non ci provo
Perché ti chiedo se c'è
Se ci sarà una possibilità
Che tu per me ritorni qua

E anche se mi bruciassi
Col fuoco non sentirei niente
Sono quasi insensibile a tutto
Da quando sei sparito

Ecco perché non respiro
Io senza te mi dispero
Ecco perché non lavoro
E perché non mi vedo
Ecco perché non sorrido
E perché a volte prego
Ecco perché non mi muovo
Perché mi chiedo se c'è
Se ci sarà una possibilità
Di vivere questa realtà

Ecco perché non sorrido
E perché a volte prego
Ecco perché non mi muovo
Perché mi chiedo se c'è
Se ci sarà una possibilità
Di vivere questa realtà

Anche se mi nevicasse sul cuore
Non sentirei niente
Anche se mi piovesse sugli occhi
Non cambierebbe niente
Anche se mi bruciassi nel fuoco
Non sentirei niente

Voilà pourquoi

Même si la neige tombait sur mon cœur
Je ne sentirais rien
Mon cœur est plus froid que la neige
Depuis que tu es parti
Même si la pluie tombait sur mes yeux
Je ne sentirais rien
Mes yeux sont gonflés de pluie
Depuis que tu es parti

Voilà pourquoi je ne respire pas
Je me désespère sans toi
Voilà pourquoi je ne travaille pas
Et pourquoi je ne me vois pas
Voilà pourquoi je ne souris pas
Et pourquoi je prie parfois
Voilà pourquoi je n'essaie pas
Parce que je te demande s'il y a
S'il y aura une possibilité
Que tu reviennes pour moi ici

Et même si tu me brûlais
Avec le feu, je ne sentirais rien
Je suis presque insensible à tout
Depuis que tu as disparu

Voilà pourquoi je ne respire pas
Je me désespère sans toi
Voilà pourquoi je ne travaille pas
Et pourquoi je ne me vois pas
Voilà pourquoi je ne souris pas
Et pourquoi je prie parfois
Voilà pourquoi je ne bouge pas
Parce que je me demande s'il y a
S'il y aura une possibilité
De vivre cette réalité

Voilà pourquoi je ne souris pas
Et pourquoi je prie parfois
Voilà pourquoi je ne bouge pas
Parce que je me demande s'il y a
S'il y aura une possibilité
De vivre cette réalité

Même si la neige tombait sur mon cœur
Je ne sentirais rien
Même si la pluie tombait sur mes yeux
Rien ne changerait
Même si tu me brûlais dans le feu
Je ne sentirais rien