Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian) - Mietta перевод на французский

Fra le tue mani e i sogni (a francesco ian)

Sono tuoi gli occhi grandi sul mondo
Sono tue le mie mani, sai?
Sono tue le parole che ho perso
E quelle che non mi scordo mai
Le tue stelle colorano il cielo
Come dentro una favola
Sole in faccia, è già estate e non piove più
Siamo mano nella mano io e te
Tu, la madre più bambina di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni
Ad occhi aperti che hai per me
Mi crescerai sul cuore
Fiore sulla cenere
E tu sarai migliore di me

Sono tuoi i miei sorrisi ogni giorno
Sono tuoi i miei respiri, sai?
Sono tue le promesse che ho fatto
E quelle che non ti farò mai
Ogni attimo è un cielo aperto
Una sorpresa da vivere
Siamo vento in mezzo al vento io e te
Figlio d′anima più grande di me

Crescerai
Fra le mie mani e i sogni folli
Che tu fai per me
Mi crescerai nel fiato
Fiore nella cenere
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Mani nelle mani
Siamo piccoli e giganti
Sai che l'amore non muore mai?
Fra le mie mani e i sogni
I giorni tuoi da vivere
Mi crescerai sul cuore
Come terra fertile
E tu sarai migliore di me
E crescerai migliore di me

Entre tes mains et les rêves (à Francesco Ian)

Tes yeux sont grands sur le monde
Mes mains sont à toi, tu sais ?
Les mots que j'ai perdus sont à toi
Et ceux que je n'oublie jamais
Tes étoiles colorent le ciel
Comme dans un conte de fées
Le soleil en face, c'est déjà l'été et il ne pleut plus
Nous sommes main dans la main, toi et moi
Toi, la mère la plus enfantine que moi

Tu grandiras
Entre mes mains et les rêves
Avec des yeux ouverts que tu as pour moi
Tu me feras grandir sur le cœur
Fleur sur la cendre
Et tu seras meilleur que moi

Mes sourires chaque jour sont à toi
Mes respirations sont à toi, tu sais ?
Les promesses que j'ai faites sont à toi
Et celles que je ne te ferai jamais
Chaque instant est un ciel ouvert
Une surprise à vivre
Nous sommes le vent au milieu du vent, toi et moi
Fils d'âme plus grand que moi

Tu grandiras
Entre mes mains et les rêves fous
Que tu fais pour moi
Tu me feras grandir dans le souffle
Fleur dans la cendre
Et tu seras meilleur que moi
Et tu grandiras meilleur que moi

Mains dans les mains
Nous sommes petits et géants
Tu sais que l'amour ne meurt jamais ?
Entre mes mains et les rêves
Tes jours à vivre
Tu me feras grandir sur le cœur
Comme terre fertile
Et tu seras meilleur que moi
Et tu grandiras meilleur que moi