Fuori Da Te - Mietta перевод на английский

Fuori Da Te

Fuori, ma il silenzio non basta
A riempire tutto il vuoto
Che ho dentro, centro
La tua freccia mi ha
Trapassato lasciato morire
Ed io ti sono, contro
Impazzire per te, non è il caso
Ma tu storci il naso mi guardi
Negli occhi, sento il contatto
Anche se non mi tocchi,
Attrazione fatale
La distanza fa male ed io non
Resto, un minuto di più,
Senza stringerti forte i miei
Occhi se fosse per l'ultima
Volta mi sento coinvolta, resta
Cacciarti non posso ti sono
Addosso ma poi
Fuori
Fuori questo mio desiderio
Fuggire capire ed agire
Non pensare non stare a
Guardare per poi valutare
Sottolineare tutte le cose
Che avrei voluto fare,
Sognare come il vuoto
In mezzo ai colori
Le storie la passionalità
La vendetta gli amori
Che se restano fuori
Di dentro tu muori
E questo io vivo e tutti
E tutti gli sbagli li schivo
Vieni fuori come l'aria io ti
Porto via
Segui il vento e sei già
Fuori da te
Vieni fuori dammi spazio
Dentro l'anima gioca il tempo
E il gioco sei tu.
Fuori fuori da questo inferno
Che ti chiude e ti ruba l'anima
Di giorni in giorno non
Posso restare, in questa
Normalità, che riesce solo a
Frenare il mio modo di essere
Giocare con i miei sentimenti
Stringo i denti per cui questo
Posto sta oscurando tutto
Quello che è in me
E comunque reagisco, anche se
In fondo è un rischio, vivere
Ogni giorni fuggendo via
Voglio rischiare
Puntare sul fatto che il gioco
è più bello quando
Hai rotto il piatto e sul
Piatto la vita, poter dire
Di averla vissuta, fuori
Vieni fuori come l'aria
Io ti porto via
Con un salto e si fuori da te
Vieni fuori
Dammi spazio in mezzo
All' anima
Gioca il tempo
E il gioco se tu.
Vivere ogni giorno fuggendo via
Vivere
Ogni giorni fuggendo via
Voglio rischiare
Puntare sul fatto che il gioco
è più bello quando
Hai rotto il piatto e sul
Piatto la vita, poter dire
Di averla vissuta, fuori.

Outside of You

Outside, but silence is not enough
To fill all the emptiness
That I have within, my love
Your arrow has
Pierced me, left me dying
And I am against you, my darling
Going crazy for you, you know it's not the case
But you turn up your nose, you look at me
In the eyes, I feel the contact
Even if you don't touch me,
Fatal attraction
Distance hurts and I can't
Stay, one more minute,
Without holding my
Eyes tightly if it was the last
Time I feel involved, stay
I can't throw you out I'm
On you but then
Outside
Outside this desire of mine
To escape, understand and act
Not to think, not to stay
To look at and then evaluate
To underline all the things
That I would have wanted to do,
To dream like nothingness
Amidst colors
Stories, passion
Revenge, love
That if they stay outside,
Inside you die
And this I live and everyone
And all the mistakes I avoid
Come out like the air, I'll take
You away
Follow the wind and you're already
Outside of yourself
Come out, give me space
Time plays inside the soul
And the game is you.
Outside, outside of this hell
That encloses you and steals your soul
Of days on end I can't
Stay, in this
Normality, that can only
Brake my way of being
Toying with my feelings
I grit my teeth, so that this
Place is darkening everything
That is inside of me
And however I react, even if
Ultimately it's a risk, to live
Every day, running away
I want to take the risk
To gamble on the fact that the game
Is more beautiful when
You've broken the plate and on the
Plate, life, to be able to say
To have lived it, outside.
Come out like the air
I take you away
With one leap and outside yourself
Come out
Give me space in the midst
Of the soul
Time plays
And the game if you.
To live every day, running away
To live
Every day, running away
I want to take the risk
To gamble on the fact that the game
Is more beautiful when
You've broken the plate and on the
Plate, life, to be able to say
To have lived it, outside.