Текст и перевод песни Mietta - Guardami

Guardami

Questa luna tra le tende
Che si muove in mezzo
A un cielo ad onde
Che mi sorprende

Questo senso dell'andare
Quel cercarmi
Perdersi o trovare
O non pensare
La tua mano incostante
Vicino alle mie
Il mio dirti ancora

Guardami
Dal tuo silenzio sconosciuto
Parlami
Ferita dal tuo sguardo muto
Stavo lì, fragile
Ed intorno avevo un vuoto

Poi la ti vita ti riprende
E riprendi la tua vita
Andando
Elaborando
Ironia di nuove attese
Altre mani, sguardi
Nuove cose o nuove scuse

Poi mi prende improvviso
Quel vuoto di te
Per gridarti ancora

Guardami
Dal tuo silenzio sconosciuto
Parlami
Ferita dal tuo sguardo muto
Stavo lì, fragile
Ed intorno avevo un vuoto

Ma non meriti niente
Nemmeno un rimpianto
Nemmeno il mio triste addio
Voglio dirti ancora
Parlami

Per gridarti ancora
Guardami
Dal tuo silenzio sconosciuto
Parlami
Ferita dal tuo sguardo muto
Stavo lì, fragile
Voglio dirti ancora
Parlami
Parlami
Guardami
Vivimi
Ed intorno avevo un vuoto

Look at me

This moon amidst the curtains
That moves among
A wavy sky
That surprises me

This feeling of going
That searching for myself
Losing myself or finding myself
Or not thinking
Your unsteady hand
Near mine
My telling you again

Look at me
From your unknown silence
Talk to me
Wounded by your mute stare
I was standing there, fragile
And all around me was a void

Then life grabs you again
And you resume your life
Walking
Comprehending
Irony of new expectations
Other hands, looks
New things or new excuses

Then it suddenly takes hold of me
That emptiness of you
To shout to you again

Look at me
From your unknown silence
Talk to me
Wounded by your mute stare
I was standing there, fragile
And all around me was a void

But you deserve nothing
Not even a regret
Not even my sad goodbye
I want to tell you again
Talk to me

To shout to you again
Look at me
From your unknown silence
Talk to me
Wounded by your mute stare
I was standing there, fragile
I want to tell you again
Talk to me
Talk to me
Look at me
Live me
And all around me was a void