Il Fiore - Mietta перевод на немецкий

Il Fiore

Lascia che sia io a curare
Le ferite che hai nascosto nel cuore
Io ti porterò i sogni che hai
Lasciato andare (lasciato andare)

Lascia che sia io ad ascoltare
Le parole che non riesci più a dire
E darò alle tue lacrime, se stai soffrendo
Ancora un perché (perché)

L'amore se c'è è dentro di te
L'amore è un fiore solo nel deserto dove dormirai
E i sogni che ti dà sono i bisogni che hai
Per questo non mi perderai

Lascia che sia io a consolarti
Ti soffierò un'idea per non scoraggiarti
Io ti porterò, se non vuoi più credere
Ancora un perché (perché)

L'amore se c'è è dentro di te
L'amore è uno scoglio solo in mezzo al mare dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano d'un soffio, sai

È dentro di te, l'amore è vapore
Nuvola leggera dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano d'un soffio, sai, lo sai
Per questo non mi perderai

Uh-oh, l'amore se c'è è dentro di te
L'amore è un fiore solo nel deserto dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano ad un soffio, sai, uh, ah-ah

I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
Per questo non mi perderai
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na

Die Blume

Lass mich diejenige sein, die heilt
Die Wunden, die du im Herzen versteckt hast
Ich werde dir die Träume bringen, die du
Hast gehen lassen (hast gehen lassen)

Lass mich diejenige sein, die zuhört
Den Worten, die du nicht mehr sagen kannst
Und ich werde deinen Tränen, wenn du leidest,
Wieder einen Sinn geben (einen Sinn)

Die Liebe, wenn es sie gibt, ist in dir
Die Liebe ist eine einsame Blume in der Wüste, wo du schlafen wirst
Und die Träume, die sie dir gibt, sind die Bedürfnisse, die du hast
Deshalb wirst du mich nicht verlieren

Lass mich dich trösten
Ich werde dir eine Idee zuflüstern, damit du nicht den Mut verlierst
Ich werde dir, wenn du nicht mehr glauben willst,
Wieder einen Sinn geben (einen Sinn)

Die Liebe, wenn es sie gibt, ist in dir
Die Liebe ist ein einsamer Felsen mitten im Meer, wo du schlafen wirst
Die Träume, die sie dir gibt, sind die Bedürfnisse, die du hast
Und sie verfliegen wie ein Hauch, weißt du

Sie ist in dir, die Liebe ist Dunst
Eine leichte Wolke, wo du schlafen wirst
Die Träume, die sie dir gibt, sind die Bedürfnisse, die du hast
Und sie verfliegen wie ein Hauch, weißt du, ja das weißt du
Deshalb wirst du mich nicht verlieren

Uh-oh, die Liebe, wenn es sie gibt, ist in dir
Die Liebe ist eine einsame Blume in der Wüste, wo du schlafen wirst
Die Träume, die sie dir gibt, sind die Bedürfnisse, die du hast
Und sie verfliegen wie ein Hauch, weißt du, uh, ah-ah

Die Träume, die sie dir gibt, sind die Bedürfnisse, die du hast
Deshalb wirst du mich nicht verlieren
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na