Il Fiore - Mietta перевод на английский

Il Fiore

Lascia che sia io a curare
Le ferite che hai nascosto nel cuore
Io ti porterò i sogni che hai
Lasciato andare (lasciato andare)

Lascia che sia io ad ascoltare
Le parole che non riesci più a dire
E darò alle tue lacrime, se stai soffrendo
Ancora un perché (perché)

L'amore se c'è è dentro di te
L'amore è un fiore solo nel deserto dove dormirai
E i sogni che ti dà sono i bisogni che hai
Per questo non mi perderai

Lascia che sia io a consolarti
Ti soffierò un'idea per non scoraggiarti
Io ti porterò, se non vuoi più credere
Ancora un perché (perché)

L'amore se c'è è dentro di te
L'amore è uno scoglio solo in mezzo al mare dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano d'un soffio, sai

È dentro di te, l'amore è vapore
Nuvola leggera dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano d'un soffio, sai, lo sai
Per questo non mi perderai

Uh-oh, l'amore se c'è è dentro di te
L'amore è un fiore solo nel deserto dove dormirai
I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
E volano ad un soffio, sai, uh, ah-ah

I sogni che ti dà sono i bisogni che hai
Per questo non mi perderai
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na

The Flower

Let me be the one to heal
The wounds you've hidden in your heart
I will bring you the dreams you've
Let go (let go)

Let me be the one to listen
To the words you can't say anymore
And I'll give to your tears, if you're hurting
Still a reason (reason)

Love, if it exists, is inside you
Love is a flower alone in the desert where you will sleep
And the dreams it gives you are the needs you have
That's why you'll never lose me

Let me be the one to comfort you
I'll whisper an idea to you to keep you from getting discouraged
I'll take you, if you don't want to believe anymore
Still a reason (reason)

Love, if it exists, is inside you
Love is a rock alone in the middle of the sea where you will sleep
The dreams it gives you are the needs you have
And they fly away with a breath, you know

It's inside you, love is vapor
Light cloud where you will sleep
The dreams it gives you are the needs you have
And they fly away with a breath, you know, you know
That's why you'll never lose me

Uh-oh, love, if it exists, is inside you
Love is a flower alone in the desert where you will sleep
The dreams it gives you are the needs you have
And they fly away with a breath, you know, uh, ah-ah

The dreams it gives you are the needs you have
That's why you'll never lose me
Na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na-na, na-na